"سيأتوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vêm
• virão
• viriam
• venham

O Luke e os amigos vêm cá amanhã para um memorial.
لوك , و الشباب سيأتوا غدا من اجل نصبك التذكاري

Vão dar-me um cavalo e vêm proteger-me.
لن يعطونا الجياد فقط ولكنهم سيأتوا لحمايتنا

Sou uma nova experiência para ela, de muitas que virão.
أنا تجربة جديدة لها واحدة من كثير آخرين سيأتوا

- Por isso é que temos que ir. - Eles virão atrás de nós.
لهذا السبب بالتحديد علينا الرحيل سيأتوا خلفنا

As pessoas da caridade disseram que viriam segunda e já que vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Vejam o sinal e o venham salvar.
إذ رأوا الإشارة، سيأتوا لإنقاذه

"A minha mãe é modelo fotográfico, mas eles vêm cá buscar-me" ele estava sempre a dizer.
أما أمى فى مصورة لكنهم سيأتوا لزيارتى : كان دائما يردد سيأتوا لزيارتى

Adiciona-os aos atrasados e aos dos clientes que ainda vêm almoçar.
يمكنك إضافتهم للطلبات السابقة و القادمة من الزبائن الذين سيأتوا للغذاء

Lamento muito por te incomodar, mas os auditores vêm amanhã.
أعتذر عن مضايقتك ولكن المراجعين سيأتوا غدا

Querido, eles não vêm fazer a mudança se não lhes pagares.
ـ لقد تأخرتُ عزيزي، سيأتوا إلى هُنا و ينقلوا كُل هذه الأشياء، إن لم تدفع لهم.

Vão dar-vos tempo para se prepararem e depois vêm atacar-vos.
سيتركوا لكم الوقت الكافي لتجهزوا و بعد ذلك سيأتوا في إثركم

vêm para jantar, afastam a comida e amuam.
سيأتوا لتناول العشاء... قدمه لهم بوجه عابس

O que o faz pensar que virão testemunhar?
لماذا تعتقد أن هؤلاء الرجال سيأتوا ويؤدوا الشهادة ؟

Espera um minuto. Digamos que ela nos diz de onde é que eles virão.
انتظر لحظة,تقول انها ستخبرنا من اين سيأتوا.

Ok! Eles virão pelos órgãos mas esse miúdo é meu.
حسنا, سيأتوا ليأخذو أعضاء أخرى ولكن هذه الكُلية ستكون لي.

Posso apostar que 85% de vocês — aqui na TED talvez sejam menos — terão dito que provém da terra. E uma ou duas pessoas, virão ter comigo no fim para contrapor e dizer que provém mesmo da terra.
والأن، أنا أؤكد أن 85 بالمئة منكم، أو ربما أقل هنا فى تيد، سيقولوا أنها تأتي من الأرض، وبعض الناس، ربما إثنان منكم، سيأتوا و يتجادلوا معي بعد حين، ويقولون في الحقيقة أن المادة تأتي من الأرض.

Quando chegar a vossa hora, virão buscar-vos.
عندما يحين وقتك سيأتوا ليأخذونك

Por isso, pode gritar, se quiser, eles virão de imediato.
لذا لو تُريدي أن تصرُخي, سيأتوا في الحل

De outra forma, viriam para cá todos os deficientes mentais adultos.
وإلا، جميع البالغين ذوي الإعاقة سيأتوا إلى هُنا.

Uma vez que eles obtenham sucesso, seus soldados viriam para ajudá-lo.
حين نجاحهم قواتهم سيأتوا لمساعدتك

Não penso que eles venham.
لا أعتقد أنهم سيأتوا