"سيأتي اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem hoje
• vem cá hoje
• O dia há-de vir
• virá hoje
• vinha hoje
• chegará o dia

- Ali Babá vem hoje. - Ali Babá!
ـ علي بابا سيأتي اليوم ـ علي بابا

O paizinho vem hoje.
أبّي سيأتي اليوم

O Krayton vem cá hoje para ver o novo desenho.
(كرايتون) سيأتي اليوم لمعاينة عرض إعادة التصميم

O dia há-de vir.
سيأتي اليوم.

Ninguém virá hoje.
لا أحد سيأتي اليوم

Senhora Presidente, peço desculpa. Não sabia que ele vinha hoje.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

Os homens que lhe cortaram o pescoço disseram a todos os outros: "Se forem para a universidade, "chegará o dia em que vos mataremos a todos "tal como a esta".
أخبر الرجال الذين قطعوا عنقها الجميع بعد ذلك، " إذا ذهبتم للجامعة، سيأتي اليوم الذي سنقتلكم فيه جميعا تماماً مثلها."

O que quer dizer, que ele vem hoje?
مما يعني انه سيأتي اليوم

Ia agora telefonar-lhe para confirmar que o Selby vem hoje às 14 horas e vai ficar connosco uma semana.
لقد كنتُ على وشك الاتصال بك لأُ ُاكد... بأن "سيلبي" سيأتي اليوم الساعة الثانية وسيبقى معنا اسبوعاً كاملاً

Eu o convenci. Estou certa de que ele virá hoje.
أنا واثقة بأنه سيأتي اليوم

Homem Formiga, ninguém me avisou que o incrível mini chato vinha hoje.
(رجل-النمل)، لم يخبرني أحد. بأن المتقلص المزعج العجيب سيأتي اليوم.

Em breve chegará o dia em que os substitutos terão que ter um fim.
قريباً , سيأتي اليوم الذي " ستنتهي به ظاهرة " البدائل البشريّة