| - Isso vai demorar o dia todo. | Open Subtitles | سيأخذ ذلك طوال اليوم وماذا سنفعل غير ذلك؟ |
| - vai demorar. O tempo que precisares, a noite toda. | Open Subtitles | حسنا، سيأخذ ذلك فترة- خذ وقتك. |
| vai demorar muito, muito tempo. | Open Subtitles | سيأخذ ذلك وقتا طويلاً |
| - Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | وكم سيأخذ ذلك من الوقت ؟ |
| Nick, não te quero chatear, mas quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | (نيك)، انظر لا أقصد إزعاجك ولكن كم سيأخذ ذلك من الوقت؟ |
| Quanto tempo isto vai demorar? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت ؟ |
| Ouça... vai demorar muito tempo? | Open Subtitles | اسمع هل سيأخذ ذلك وقتا طويلا؟ |
| - Quanto vai demorar? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت؟ |
| Quanto tempo é que isto vai demorar? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من وقت؟ |
| - vai demorar muito mais? | Open Subtitles | -هل سيأخذ ذلك وقتاً أطول ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 