"سيئا للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão mau
• muito mau
• tão mal
• tão má
• tão ruim
• bastante horrível
• é mau

Passou cá a noite, estava um tempo tão mau.
لقد كان الطقس سيئا للغاية فطلبت منه المبيت

Ficou tão mau que criamos um sistema que mede o EQ do Walt para alertar sobre o perigo.
انها حصلت سيئا للغاية كان لدينا لإنشاء نظام الذي يقيس مكافئ والت للتحذير من خطر وشيك.

Clara que se gostasse dele não seria tão mau.
بالطبع، لوأحببتيه، سيكون الأمر سيئا للغاية

Vigiar estrangeiros não parece muito mau até que nos apercebemos de que eu sou um estrangeiro e vocês também são estrangeiros.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

Um, mas este gajo cheirava tão mal que o mandei fora.
أم، ولكن هذا الرجل مفاح سيئا للغاية أنني تقيأت.

Foi por isso que tive tão má nota.
انظر، وهذا هو السبب في أنني فعلت سيئا للغاية على هذا الاختبار.

Mesmo que o sequestrador use um filtro a qualidade de voz não pode ser tão ruim.
حتى لو كان الخاطف يستخدم فلتر " ..his جودة الصوت لا يمكن أن يكون سيئا للغاية.

Isto foi bastante horrível.
هذا كان سيئا للغاية.

Então, o teu primeiro filho foi tão mau que tens medo de tentar outra vez?
، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية

Bem, não parece assim tão mau. Pelo menos, é asseado.
حسنا ، هذا لا يبدو سيئا للغاية على الأقل يحب النظافة

Ou talvez o tenha perdoado depois de perceber que não sou assim tão mau.
أو ربما أنت عفوتِ عنه بعد أن كنت قد أدركت أنني لست سيئا للغاية

Talvez Beercules não seja tão mau.
أرأيت ذلك، لا يمكن ان يكون هرقل الجعة سيئا للغاية

Não ia ser tão mau, mas eu dei-lhe uma valente tareia.
حسنا، ذلك لايبدو سيئا للغاية لكنني رميت الأشياء عليه

Talvez ele não seja assim tão mau.
مهلا، ربما انه لا سيئا للغاية بعد كل شيء.

Não sabia que estava tão mau.
لم تكن عتدي أي فكرة أن شيء أصبح سيئا للغاية

Na verdade, ele não era tão mau como isso.
- أوه ، لا. - - انه ليس سيئا للغاية فعلا.

Sim, mas, para defesa dela, teve um dia muito, muito mau.
نعم، ولكن في دفاعها، كانت لديها يوما سيئا للغاية.

De repente, o Dairy Queen nem lhe pareceu muito mau.
فجأة، ومنتجات الألبان الملكة وسن وأبوس]؛ ر تبحث سيئا للغاية.

Não sei o que aconteceu, não sei como ficou tudo tão mal.
أنا لا أعرف ما حدث أنا لا أعرف كيف اصبح سيئا للغاية

A vista daqui não é tão mal.
وجهة النظر هنا ليس سيئا للغاية سواء.

Fazemos alguma coisa tão má, que não queremos acreditar que a fizemos.
كنت فعلت شيئا سيئا للغاية انت لا تريدين أن تصدقي أنك فعلت هذا

Nick, você está sendo tão ruim.
نيك ، كنت سيئا للغاية حاليا.

Sinto frio e sei que isso é mau sinal.
اشعر بالبرد وأنا أعلم ان الوضع سيئا للغاية