"سياحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• turístico
• turística
• turismo
• turistico

A metereologista dá-nos publicidade de graça, e vou ter dinheiro suficiente para mudar a vida deste povo miserável num novo centro turístico.
و فتاة الأحوال الجوية ستقوم بأعلان مجاني و سأحصل على قرض كبير لتحويل هذه البلدة القديمة المريعة إلى معلم سياحي

Acreditem em mim, ele é mais do que um guia turístico, ele é um Earthbender.
صدقيني , إنه أكثر من مرشد سياحي إنه مُخضع أرض

- Vá lá! Trabalhei imenso para ser o melhor guia turístico desta maldita cidade... para ganhar o suficiente para nos sustentar... para que talvez um dia não precises de trabalhar.
لقد جهدت لكي أكون أفضل دليل سياحي في المدينة من أجل كسب المزيد من النقود لمساعدتنا كلينا

Muita Fixe, vai ser como ir para uma estância turística Lá dentro com os meus filhotes na manicure...
أجل , رائع جداً , سيكون هذا كالإقامة في منتجع سياحي يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أضع ملون الحوافر

Debaixo desta lona, está a maior atracção turística construída por um homem.
تحت هذا الغطاء يوجد أعظم معلم سياحي جذاب انشئ من قبل البشر

Sou guia de turismo.
يمكنني أن أقدم لك عرضاً جيدا إن احتجت كميات كبيرة. أنا دليل سياحي.

Se tem lixo na lixeira, nao é nem rico nem pobre, é turistico.
إذا وجدت قمامة بصناديق القمامة فهو بلد سياحي لا غني ولا فقير

O meu preferido é um guia turístico de Madison, Wisconsin.
أفضل دليل سياحي موجود في ماديسون، ويسكونسين

- A minha última crítica condenou-o - ao circuito turístico.
مراجعتي الاخيره له ادانته ليصبح مطعم سياحي

É o que posso fazer para evitar que se torne um sítio turístico para quem tem autorização.
هذا ما أستطيع فعله لأحول المكان إلى مزار سياحي لكل من لديهم تصريح

Não quero que te sintas como se fosses um guia turístico, a levar-me a lugares onde nunca estiveste e a falar de coisas com que não te importas.
انا لا اريدك ان تشعر انه يجب عليك ان تكون مرشد سياحي وان تأخذني لأماكن لم تذهب اليها من قبل وان تتحدث عن اشياء لا تهمك

Iki é um destino turístico para os japoneses, que se tornou tristemente famoso devido às mais chocantes chacinas de golfinhos.
إيكي" هي مقصد سياحي عند اليابانيين" والتي اشتهرت بأبشع مذابح الدلافين

Os devotos do Caminho vêem isto como o primeiro guia turístico.
المحبون للطريق نعتبرها دليل سياحي أولا

- Sou guia turístico.
ما الذي تفعله في "أثينا"؟ أنا مُرشد سياحي.

É guia turístico americano, vive cá há um ano e antes frequentou Yale.
إنه مُرشد سياحي أمريكي، لقد كان هُنا لعام وقبل هذا ذهب إلى "يال".

Um atentado a um juiz é mau para os negócios. Pouco turístico.
ضرب قاضٍ سيّء من أجل الأعمال غير سياحي

Não tem quaisquer dados que expliquem como 7 pessoas foram carbonizadas por uma atracção turística.
ليس هناك من بيانات يمكنها تفسير كيف لسبع أشخاص أحرقوا وتحولوا إلى رماد بمعلم سياحي

300 quartos vazios, 230 quilos de pêssegos mais negros do que os empregados e uma época turística que me escapa por entre os dedos.
ثلاثمائة غرفة فارغة وخمسمائة رطل من الخوخ أدكن من العمال السود وموسم سياحي يضيع من بين يدينا.

Embora esta casa centenária tenha sido transformada numa atracção turística, as energias residuais paranormais permanecem.
على الرغم من القرون التي مضت على هذا البيت القديم تحول لمكان جذب سياحي طاقة الخوارق المتبقية

Eu sei que é uma pequena ratoeira turística.
أعرف أن الوضع سيكون مثل عمل دليل سياحي

Sim, sabem, sempre tive o sonho de dar aulas numa universidade, ou ser um guia de turismo.
نعم، كما تعلم كنت دائما احلم بتعليم أو القاء محاضرة على مستوى الجامعة أو أكون مرشد سياحي

Porque não, graças a uma identidade comum — que é a história de Abraão — e graças a uma economia comum que seria baseada em grande parte no turismo?
لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد

Agora é só um sitio turistico.
الأن أصبح مجرد مكان سياحي.