"سيادة النقيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Capitão

O Capitão quer boleia para o Regimento 106.
إن سيادة النقيب يحتاج إلى توصيلة للقطاع 106

- Capitão Dillon! - Meu Coronel? Está a ver aquelas luzes que vêm ali a descer a montanha?
سيادة النقيب, ترى تلك الأنوار تأتى أسفل الطّرق الوعرة على الجبل ؟

Muito obrigada, Capitão, se toda a gente fosse generosa como vocês!
نحن ممتنَون جداً يا سيادة النقيب ...لو كان الجميع كرماء مثلك

Vou pedir-lhe um favor muito simples, Capitão.
سوف أطلب منك خدمة صغيرة يا سيادة النقيب

O Capitão nunca permitiria isso.
سيادة النقيب لن يسمح بذلك ابدا

Meu Capitão, quando vierem, avisem-nos. Aqui, está escuro que nem breu.
سيادة النقيب , إن كان رّجالك سيأتون يجب أن تدعنا نعرف ذلك .

Não se preocupe connosco, Capitão.
- لا تقلق بشأننا يا سيادة النقيب

Não sei o que lhes disse, Capitão.
شكراً لك يا سيادة النقيب

- Obrigado por ter vindo, Capitão.
شكراً لمجيئك يا سيادة النقيب

Que se passa, Capitão?
سيادة النقيب ماذا يحدث؟

Obrigado, Capitão.
- شكرا لك، سيادة النقيب

Não, meu Capitão.
لا يا سيادة النقيب .

Meu Capitão...
سيادة النقيب

Capitão Pritchett, sir?
سيادة النقيب (برتشيت)؟