"سيارةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• carro

Boa noite, gostaria de noticiar o furto de um carro.
مساء الخير ، اريد ان ابلغ عن سيارةٍ مسروقه

Concordo. Mas podemos mandar um carro com um sósia.
أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه

Por exemplo, há pessoas que pegaram no compartimento do motor de um carro velho e etiquetaram as diferentes componentes de um motor, para, se estiverem empanados e quiserem saber mais, poderem apontar e descobrir as informações.
لدينا أُناسٌ ، على سبيل المثال ، التقطوا صوراً لمكونات محرك سيارةٍ قديمة وربطوها بمكوناتٍ مختلفة من المحرك ، لذا فإذا علقت وتريد مزيداً من المعلومات ، بإمكانك توجيه الشاشة والحصول على المعلومات.

Pois, tenta sentar-te num carro durante 16 horas.
أجل، إذن حاول الجلوس في سيارةٍ لـ 16 ساعة

Mas acabaram por vir comigo para me ajudar a assaltar um carro.
ومعَ ذلك مازلتما تأتيانِ معي للمساعدة في إقتحامِ سيارةٍ

E não vai ser atropelado por nenhum carro se for à rua durante a noite.
و قطعا لن تصدمهُ أيُّ سيارةٍ حال خروجهِ ليلاً.

Sou como a Charlene, o teu... carro que costumavas restaurar no teu tempo livre?
هل أنا بمثابة سيارةٍ إعتدتَ على تجديدها في وقتِ فراغكـ؟

O irmão e a cunhada morreram há 6 anos. Acidente de carro.
لقد لقيا حتفها أخوهُ وزوجَتِهِ في حادثِ سيارةٍ قبيلَ "٦" سنواتٍ

- Então, quero um carro desportivo.
حسناً إذاً أريد على شكلِ سيارةٍ رياضية

Se conduzes, arranja o carro mais pequeno que puderes e considera usar umas das muitas tecnologias de conversão que permitam o teu carro ser híbrido, elétrico ou andar com algo que não seja combustível estabelecido.
إذا كنت تَقُودُ , حاول إقتناء أصغر سيارةٍ يمكنك الحصول عليها و إدرس إمكانية إستعمال واحدة مِنْ العديد مِنْ تقنياتَ التحويلِ التي يمكنها تحويل سيارتك إلى هجينة,

Tirou uma mulher de um carro em chamas e pensou que não era interessante contar?
لقد أخرجتَ امرأة من سيارةٍ مشتعلة -ألا يستحق هذا المشاركة ؟

Que estive num carro estacionado na marmelada com aquele que há-de vir a ser o príncipe de Happy Town.
أنني كنت في سيارةٍ أُقبّل أمير "البلدة السعيدة" الوحيد والمستقبلي

Estávamos ao pé de um carro com um autocolante a dizer "Façam perguntas sobre os meus netos"
لقد كنا بجانب سيارةٍ عليها لصاقةٌ " كتبَ عليها " اسألني عن أحفادي

Pessoal, tenho um carro novo!
يارفيقات ،، حصلتُ على سيارةٍ جديدةٍ

A Polícia de Chicago obteve imagens de algumas câmaras de tráfego e identificou um carro preto a seguir a ambulância, mas a matricula não aparece.
لقد كشفَ تَعقُبِهم عن شيئاً ما وهو كشفُ هويةُ سيارةٍ مدنيةٍ سوداء كانت تتبعُ سيارةُ الإسعافِ آنذاكـ ولكنَّ لوحتها التعريفيّةَ كانت محجوبةٌ

Se roubarmos outro carro...
فقط اصغي الي لو حصلنا على سيارةٍ أخرى سيارة حقيقة...

Em casa, tu és a patroa e decides como disciplinar os miúdos, que carro compramos, tudo.
فيالمنزل... أنتِ المسؤول ، وأنتِمن يقررطريقةمعاقبةالأولاد... -و أي سيارةٍ نشتريها ، وكل شئ

Estão enviando um carro para levá-la até ele.
إنه يقوم بإرسال سيارةٍ لأخذها

Sobre o meu carro. Subi de estilo.
لقد قمت بشراء سيارةٍ جديدة

ASTRO JESSE REID MORTO EM ACIDENTE DE carro
نجمُ البوب (جيس رايد) قد قُتل في إصطدام سيارةٍ