"سيارة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro carro
• outro veículo
• noutro carro
• mais um carro
• um segundo carro

Outra promoção, outro carro e outra vinda a este 5 estrelas.
الترقية الأخرى، سيارة أخرى وزيارة أخرى إلى هذا النجم 5

Ele disse que haveria outro carro para nos assaltar.
لقد كان بأنه ستكون هناك سيارة أخرى لتقلنا

Deve ter roubado outro carro para transportá-la ao seu cemitério.
لا بد أنه سرق سيارة أخرى .لينقلها إلى مقبرته

Não precisávamos de outro veículo, mas alugámos este camião porque assim movemo-nos mais livremente.
استأجرنا هذه السيارة ليس لأنّنا بحاجة إلى سيارة أخرى وإنّما لأنّ هذه السيارة ستجعلنا نتحرك على راحتنا

Alguém bateu na traseira de outro carro. Não é fantástico.
شخص قد ضرب مؤخرة سيارة أخرى: ليس رائعا.

Mas, como não quer, vamos esperar outro carro.
لكن طالما إنك غير مهتم ،فسننتظر سيارة أخرى

Ali está o outro carro! Disparem! Acabem com ele!
إنهم يتوجهون إلى سيارة أخرى أطلقوا عليها , حولوها إلى جحيم

Está outro carro à frente. É melhor rezarmos.
سيارة أخرى في المقدمة من الأفضل أن نصلَي

Eles não encontraram outro carro, pois não?
لم يصادف أن يجدوا سيارة أخرى هناك؟ أليس كذلك؟

Deve tê-lo puxado por alguma razão. Começo a pensar que houve outro carro envolvido.
توجب عليها تشغيلها لسبب ما أعتقد كانت سيارة أخرى موجودة

Parece que tenta apropriar-se de outro carro.
يبدو انه يحاول الإستيلاء على سيارة أخرى.

Desculpa, sabes... talvez possamos achar outro carro.
آسف ، أتعلم ربما يمكننا أن نجد سيارة أخرى

Diminui automaticamente as luzes quando te aproximas de outro carro.
يقلل من شدة الإضاءة أوتوماتيكياً عندما تقتربين من سيارة أخرى

Durante a perseguição, acreditamos que ele foi trocado para outro carro.
أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل إلى سيارة أخرى

Talvez tenha fugido pelas traseiras e esteja a roubar outro carro.
ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى.

Eles devem ter roubado outro carro, mas nada foi denunciado.
إذن فقد سرقـو سيارة أخرى ولكـن لم تصلنـا أيـة شكوى

Ar 2 para o solo, tens outro veículo a aproximar-se rapidamente por trás.
من الجو 2 إلى القاعدة لدينا سيارة أخرى قادمة من الخلف بسرعة

Não haviam outras marcas de derrapagem de outro veículo, a estrada estava escorregadia.
لم تكن هناك علامات أخرى زلق من سيارة أخرى فقد كان الطريق زلقاً

Está bem, o carro da vítima bateu noutro carro durante a discussão.
حسنا اذا , سيارة صديقنا اصطدمت في سيارة أخرى في وقت الصراع

Compraste mais um carro de 100 mil dólares, tarado?
اشتريت سيارة أخرى بـ 100 ألف دولار أيّها المريض المهووس؟

A não ser que houvesse um segundo carro e alguém o levou.
حسناً، الا اذا كانت هناك سيارة أخرى وشخص ما قادها هارباً