"سيارة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• carro ou
• carro nem
• carjacking ou um

Não sou um homem com casa, carro ou um fato lavado.
أنا رجل بلا بيت أو سيارة أو حتى بدلة نظيفة.

Podemos por exemplo imaginar cultivar uma lâmpada, uma cadeira um carro ou até talvez uma casa.
نستطيع، مثلا، تخيل زراعة مصباح، كرسي، سيارة أو ربما حتى منزل.

Não sobraria nenhuma para alimentar um carro ou um telemóvel.
لن تكون هناك أي طاقة متبقية لتشغيل سيارة أو شحن هاتف.

Só que não se trata de um carro, nem de uma bateria.
باستثناء أنها ليست سيارة أو بطارية.

Eu nem sequer ainda tenho carro nem nada.
فأنا حتّى لا أملك سيارة أو أي شيء

Uma das teorias é que a causa foi carjacking ou um roubo que deu para o torto... e tem havido um grande aumento da actividade dos gangs nos últimos tempos.
أحد النظريات تقول أن محاولة أختطاف سيارة أو سرقة بالإكراه قد فشلت وهناك تصاعد كبير في نشاط العصابات مؤخراً

Você está com alguém... num carro, ou num quarto... e quer dizer algo, mas tem medo.
تكونين مع شخص ما في سيارة أو في غرفة و تودين أن تقولي شيئا ما ..

Pensamos que vamos ter um acidente de carro... ou que vamos ser mortos por um mauzão qualquer.
ربما تموتين بسبب حادثة سيارة أو تخرجين لقتل المجرمين برفقة رجل أحمق

O tipo do carro ou o tipo da hipoteca?
آه، الرجل سيارة أو الرجل الرهن العقاري؟ الرجاء لا أقول الرجل الرهن العقاري.

Vai pela auto-estrada mais próxima, rouba um carro ou salta para um camião.
سوف يذهب إلى أقرب طريق سريع سوف يقود سيارة أو سيقفز فى شاحنة الآن, معدل إرتفاع هذه المنطقة هو 2,057 قدم

O meu pobre cão deve ter fugido e sido atingido por um carro ou camião.
لابد أن كلبي المسكين قد هرب و صدمته سيارة أو شاحنة

No entanto, se eu for uma pessoa de classe baixa e tiver de pedir empréstimos para comprar o meu carro ou casa, terei de pagar juros que teoricamente vão pagar o depósito a prazo de 4% desse milionário.
دون فعل أي شيء. ومع ذلك، إذا كنت أنا شخص من الطبقة الدنيا، واحتجت أن أقترض لشراء سيارة أو منزل

Me ligue se precisar de um carro ou...
لِمَ لَمْ تَتصل بى لتخبرنى أنك قد تحتاج إلى سيارة أو ..

As pessoas pensam que precisam de um carro ou de um helicóptero para sair de Harlan, mas há outra forma.
ربما نحتاج سيارة أو مروحية للخروج من المقاطعة لكن هناك طريق آخر

É preciso só um tipo, num carro ou barco, ou num avião...
وكل ما يتطلبه الأمر رحيل شخص واحد فى سيارة أو قارب أو طائرة

Preferem chamar-lhe louco do que admitir que eu levanto o carro ou que posso derreter-lhe as entranhas com os meus olhos laser, sem deixar vestígios.
ويفضلون نعتك بالمجنون بدلاً من الإعتراف بأنه يمكنني رفع سيارة أو يمكنني إذابة أعضائك بعيوني الليزر والذي سيترك آثراً ..

Como faria se tivesse sofrido um acidente de carro ou...
كما قد تفعلين لو أنك تعرضت لحادث سيارة أو...

Sabemos que o Jackie não foi atingido por um carro nem nada disso e o tipo que está a falar com o Chang não está a inventar.
نعرف أن"جاكي"لم يتعرض لصدمة سيارة أو ما شابه, والرجل الذي يتحدث إلى"تشانغ" لا يختلق الأكاذيب,

Não é um carro nem um relógio.
إنها ليست سيارة أو ساعة

Uma das teorias é que a causa foi carjacking ou um roubo que deu para o torto e tem havido um grande aumento da actividade dos gangs nos últimos tempos.
أحد النظريات تقول أن محاولة أختطاف سيارة أو سرقة بالإكراه قد فشلت وهناك تصاعد كبير في نشاط العصابات مؤخراً