"سياسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma política
• regras
• politica
• político
• regra
• a política
• política do
• apólice
• as
• políticos
• É política
• da política
• de política
• políticas de
• nossa política

A China tem uma política energética baseada na eficácia energética radical e na adoção rápida de tecnologias.
لدى الصين سياسة للطاقة مستندة على إستخدام للطاقة بشكل جوهري و سرعة في بناء التكنولوجية

Mas deixa-me lembrar-te que isto vai contra as regras da Agência de agentes femininos e masculinos partilharem o mesmo quarto.
مع ذلك, يجب أن أذكرك, هذا يخالف سياسة البيورو.. لعميلان ذكر وأنثى متصلان بنفس غرفة الفندق أثناء مهمة.

Estas a tentar usar alguma politica do não matar?
أتحاول تجربة سياسة عدم القتل أو ما شابه؟

O Lyndon Johnson é um político! Sabes bem a ética desses gajos.
ليندون جونسون رجل سياسة تعلمين نوع الأخلاق التي يملكها هؤلاء الرجال؟

E qual é a regra dos vigilantes quanto a bolachas?
إذن، ما هي سياسة اليقظة على ملفات تعريف الارتباط؟

Tentou alterar a política do governo em relação aos Índios.
لقد حاول أن يغير سياسة الحكومة . تجاة الهنود

Este é uma política radical educada, mas é engraçado.
إنها سياسة ثورية لم تتجاوز الحدود، لكنها مضحكة

...esperaram para adotar uma política de coexistência com o "medfly"... porque essa é a única rota realista aberta para nós.
أخذوا وقتهم في تبني سياسة التعايش مع ذبابة البحر المتوسط لأن هذا هو السبيل العملي الوحيد المتاح أمامنا

Não conseguiria viver com o remorso e seria uma política errada.
الرجل لا يمكنه العيش مع نفسه وتلك تعتبر سياسة سيئة

Seguimos regras estritas de sermos honestos, e, com isto, veio uma certa exposição, e uma vulnerabilidade de coração aberto.
اتبعنا سياسة صرامة على أن نكون صادقين، وجاء ذلك أيضًا مع انكشاف معين، نقاط الضعف المكشوفة.

Temos regras especificas aqui. Todas as vendas são finais.
نحن لدينا سياسة صارمة هنا مبيعاتنا نهائية

as "broas" de Natal. A politica empresarial. Cafeína.
علاوات عيد الميلادِ، سياسة المكتبِ، الكافايين، الأدرينالين،

Bem, ouve, no futuro, rapaz... mesmo se a situação é embaraçosa a verdade provavelmente é a melhor politica que existe.
حسنا,اسمعني,في المستقبل يا صاح حتى لو الأن الوضع محرج الحقيقة في الغالب هي أفضل سياسة هناك

Depende de quem se conhece. É muito político, não vou falar disso.
لكن كما تعرف، هذة سياسة ، لا يجدر أن أتعمق فيه.

Isto tudo é um problema político de alto-nível e a jurisdição da Interpol é limitada a crimes internacionais.
هذه المشكلة أصبحة مشكلة سياسة كبيرة الآن وسطة الشرطة الدولية ليس لها الصلاحيةفي لبجرائم الدولية

Pensei que era regra da casa.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ سياسة الشركةَ حول هنا.

A problema aqui, a verdadeira questão, é não permitir que as escrituras ditem a política deste governo.
المسألة الحقيقية والسؤال الحقيقى هو .. أنه ليس السماح للكتاب المقدسة بتحديد سياسة هذه الحكومة

Doutor, sabe a política do Conselho sobre viagens não autorizadas.
أيها الدكتور، تعرف سياسة المجلس بشأن السفر الغير مخول.

! Ainda que as condições da apólice digam que pagam tudo?
الآن تخبرنى إنى لست مغطى بالكامل وهناك سياسة التي تقول هذا؟

Você pode apontar inúmeras vantagens materiais produzidas pelas crises em conflitos políticos.
فهناك كثير من المزايا المادية التى تُحققها الأزمات فى سياسة الصراع

Não é um assunto para a comissão, É política.
هذا ليس عمل لجنة الحقيقة والكرامة هذه سياسة

Conseguirá lidar com os perigos da política da aldeia.
ستكون قادر على قيادتهم خلال مخاطر سياسة القرية

E a necessidade de política consciente está muito lixada.
سياسة القبول بنائا عالمقابل المادي انها فاسده تماما

Este tipo de mapa do carbono alterou as políticas de preservação e desenvolvimento de recursos.
هذا النوع من تحديد الأماكن المحتوية على الفحم أدت إلى تطوير سياسة الحفظ والموارد

"Derrotar a nossa política de contenção", não tinha nada a ver com ideologia.
لهزم سياسة العزل الأمريكية، لا يتعلّق الأمر بالإيديولوجية.