"سياسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• política
• político

Desculpem-me... mas a política desta casa é estrita quanto a tocar nos instrumentos:
اعذروني .. ِ لكن عندنا سياسه صارمه للمس الات الموسيقية :

A nossa política não é muito popular na América, como sabe.
سياسه حكومتنا ليست شعبيه هنا في امريكا كما تعلمين

A engenharia da genética para aumentar a massa cerebral viola o Acordo Genético de Harvard, já para não falar da política da Quimera.
الهندسة الجينية لغرض زياده نشاط الدماغ تعتبر مخالفه الاحكام في هارفرد للجينات وكذلك سياسه كيميرا

Desculpa, pequena. Nõs não negociamos com raptores - política de família.
اسف ياحلوتي, نحن لا نتفاوض مع المختطفين, هذه هي سياسه العائله.

O Pelant está a armar-se em político?
حسنا , ماذا اذن, هل لدى (فالنت ) سياسه ؟

Imposto entretenimento é uma política do governo.
ضريبة الملاهي سياسه الحكومه الجميع يَعْرفُ ذلك

Parece que alguns tentaram contornar a política da escola e contratar um novo treinador principal.
ان بعضكم حاول مراوغه سياسه المدرسه واستخدام مدرب جديد من تلقاء نفسه

Eu vou prosseguir com uma política de não-agressão enquanto puder, mas se tiver de escolher entre a segurança do povo americano e o bem-estar dos 4400,
سأتابع سياسه عدم الاعتداء عليهم طالما يمكنني هذا ولكن اذا كان هناك اختيار بين أمان الشعب الامريكي ورفاهية الـ 4400

Os vampiros não querem controlar a política humana.
مصاصين الدماء لا يبحثون عن التحكم في سياسه البشر

A honestidade pode ser a melhor política, mas neste caso fez com que fôssemos todos desclassificados.
إن أفضل سياسه هي الصراحه ولكن في هذه الحاله تم رفض الجميع وإبعادهم ومنحتني فرصه أيضاً

- É a política do banco. Tenho certeza que você entende, devido as ultimas ocorrências.
انها سياسه البنك ومتأكد انك تتفهمين الاوضاع في الوقت الحالي

CA: Para um leigo, parece que ele tem certas coisas para oferecer aos EUA, ao governo, a si, a outras pessoas em termos de pôr as coisas na ordem e ajudar a conceber uma política mais inteligente, uma via mais inteligente para o futuro.
كريس: لشخص عادي يبدوا الامر كأنه لديه شئ ليقدمه لامريكا, الحكومه, انتم , اخرون, لوضع الامور في نصابها والمساعده في ايجاد سياسه افضل, طريقه اذكى للتقدم في المستقبل.

Não há nada que não seja política, Sra.. York.
لا يوجد شئ ليس فيه سياسه يا مسز يورك

Começo a pensar que estás mais envolvida na política do que eu.
-بدأت أفكر أنك مشتركه فى سياسه الحزب أكثر منى

Esta é a política de terra queimada de Estaline.
تلك كانت سياسه ستالين الارض المحروقه

Os ucranianos têm muitas razões para odiar os russos e especialmente Estaline, que no início dos anos 30, orquestrou uma política de fome em massa que matou 7.000.000 pessoas.
كانت لدى الاوكرانيين اسباب عده لكره الروس خصوصا ستالين الذى اتبع فى اوائل الثلاثنيات سياسه التجويع الشديد التى قتلت 7 ملايين شخص

A honestidade é a melhor política. Acredito mesmo nisso.
الصدق هو افضل سياسه , أنا حقا أُمن بذلك

A nossa política de encerramento é muito rigorosa, para segurança de todos no Beacon.
سياسه الأغلاق الآمن غير مشكوك فيها لسلامه جميع من يسكن مركز "بيكون"

E com o devido respeito para o seu rapaz Giles e a sua crença que a honestidade é a melhor política, desde já até ao fim do mundo, o que aconteceu hoje no Utah foi um tremor de terra.
ومع احترامي لـ(جايلز) ولرأيه القائل إن الصدق أفضل سياسه من الآن وحتى نهاية الحرب ما حصل اليوم في (يوتاه) كان هزة أرضية

Acha então que o Pelant está armado em político, matando agentes por vingança?
اذن انت تظن بأن (بالنت ) لديه سياسه قتل العملاء من اجل الانتقال؟