"سياسيًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• politicamente
• político
• política

Agora isso tornou-se a grande divisão moral, existem provas de que temos a tendência para nos aproximar de pessoas que pensam como nós politicamente.
والآن اصبح الأمر إنقسام أخلاقي كبير، هناك الكثير من الأدلة أننا نتحرك لنكون بجانب الناس الذين هم مثلنا سياسيًا.

politicamente, ideologicamente, democraticamente, com 'd' maiúsculo, estou no céu.
أنا مسرورة فعلاً.. سياسيًا وأيدلوجيًا وديموقراطيًا..

Só disse isso porque és informado politicamente e és sensível.
أنّي قصدت هذا لأنّك شخص واعي سياسيًا وحساس.

Vocês querem um futuro político de esquerda ou de direita?
هل تريدون أيها القوم مستقبلاً يساريًّا سياسيًا أم يمينيًّا؟

Esse jovem não era um político, não era um homem de negócios, nem um ativista dos direitos humanos nem um líder religioso.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Não persuadimos tanto como quando ensaiamos os argumentos para o porquê de acreditarmos nalguma atitude política.
نحن لا نقنع كثيرًا عندما نقوم بتكرار أفكارنا الخاصة لأننا نعتقد أنها نوعًا ما موقفًا سياسيًا.

Claro que, politicamente, seria um desastre.
بالطبع، سياسيًا سيكون الأمر كارثي

Ele quer usar isso contra mim politicamente.
انه يهدد لإستخدام هذا ضدى سياسيًا

É certamente politicamente correcto.
بلا شك هذا سياسيًا صحيح

fundos federais politicamente intragáveis.
بغيضة سياسيًا فيه

Vocês acabaram de ouvir uma diretora de recursos humanos referir-se a pessoas como o "berço de ouro" e o "rafeiro"... (Risos) ... o que não é politicamente correto e tem um certo ar de crítica.
لقد سمعتم لتوكم مدير موارد بشرية يشير إلى الناس بالملاعق الفضية والمتحدين (ضحك) الشيئ الذي لا يعتبر صحيح سياسيًا ويبدو حكميًا بعض الشيئ.

Não politicamente.
ليس سياسيًا

Vivíamos numa cidade muito liberal, o meu pai era político, do Partido Democrata.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

Imaginem se tivéssemos o nosso partido político de mulheres que, em vez de pôr os nossos problemas para o lado, como distrações, os considerassem de prioridade máxima.
تخيلوا لو أن لنا حزبًا سياسيًا خاصًا بنا فبدلاً من وضع قضايانا على جنب كمُلهيات نجعلها في قمة الأولويات.

Se ele for governador, se for um político sério, se for andar pelos corredores do poder, ele vai ser a sua caridade.
إن كان سيصبح الحاكم إن كان سوف يصبح سياسيًا جادًا إن كان سيسير في أروقة السلطة

Não quero parecer político, mas sou o único de confiança aqui.
إنّي لا أحاول أن أكون سياسيًا لكن إنّي الوحيد الذي يمكنك الثقة به هنا

Haverá um ganho político, se não estratégico.
ستكون شأنا سياسيًا إن لم تكن مكسبًا استراتيجيًا

As consequências dar-lhe-ão a cobertura política que ele andava à procura.
فالعواقب تمنحه غطاءً سياسيًا كان يبحث عنه.

Esta é a nossa resposta às bombas artesanais, à política... e a tudo o que nos têm atirado durante este projeto.
هذا ردنا على الأنابيب المُتفجرة سياسيًا كل شيء واجهناه خلال المشروع

O segredo reside naquilo que Lisa viu na nossa exibição inicial como "política".
يكمن السر في ما جعل ليزا ترى أول عرض لنا "سياسيًا."