"سيتركنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai deixar-nos
• vai deixar
• ele deixa-nos
• nos deixe
• vai-nos deixar

- Não. - Ele vai deixar-nos sós porque ela foi embora.
-ومن ثمّ سيتركنا وشأننا، لأنه سيعلم أنها هربت

E isso vai deixar-nos isolados na linha da frente.
وهذا سيتركنا وحدنا منفردين على الجبهة

Se o Rajah está mesmo morto, então o Nikolai vai deixar-nos em paz.
،إن كان الـ(راجا) حقاً ميت حينها سيتركنا (نيكولاي) وشأننا

Porque um treinador que nem suportamos nos vai deixar?
لأن المدرب سيتركنا و أنا لا أطيق رحيله ؟

- Sim. Quer dizer, achas mesmo que ele nos vai deixar em paz quando tudo isto acabar?
أعني، هل تصدّقين حقًا أنّه سيتركنا ببساطة بعد أن ينتهي كلّ هذا؟

Enquanto ficarmos quietos, ele deixa-nos em paz.
طالما بقينا هادئين لأطول وقت، سيتركنا وشأننا.

Se as levarmos ao Highbury, ele deixa-nos em paz?
إذن، إن ذررنا رماده في الملعب سيتركنا و شأننا ؟

Talvez ele nos deixe ficar mais um pouco.
ربما,سيدي، سيتركنا لمدةٍ أطول كلا.

Basicamente, Nick ainda não sabe, mas vai-nos deixar.
في الأساس، نيك لا يعرف لحد الآن، لكنّه سيتركنا.

O capitão vai deixar-nos?
هل سيتركنا النقيب؟

O Nick vai deixar-nos depois de dois anos.
(نيك) سيتركنا بعد عامان

O Sr. Woodhull vai deixar-nos.
سيد (وودهول) سيتركنا

Junta isso ao facto de quase termos matado o filho dele e achas que ele nos vai deixar viver?
بالإضافة لذلك أننا كدنا نقتل ابنه، أتعتقدين أنه سيتركنا نعيش؟

Estavas ocupado a convencer o Vince a fazer um filme que nos vai deixar falidos.
كنت مشغول لوضع (فينس) لعمل الفيلم هذا سيتركنا مشردين

Talvez se eu lhe der os meus olhos, ele nos deixe em paz.
ربما إذا أعطيتهُ عيوني سيتركنا لحالنا

Ele vai-nos deixar ir. Carol. Sei que estás chateada, estamos todos.
ـ سيتركنا نذهب ـ (كارول) أعلم بأن غاضبة، جميعنا كذلك