"سيتركني" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixa-me
• vai deixar
• vai deixar-me
• me deixa
• deixaria
• deixava-me
• me deixar

Então, tu apanhas a alma, eu levo os louros, o papá deixa-me em paz e eu saio da tua vida.
اذا ، سوف تمسك لي الروح ، سأخذ الفضل أبي سيتركني بحالي و انا سأبتعد عن طريقك

- Não me vai deixar dormir na estrada, certo?
ليس وكأنّه سيتركني أبيت في الشارع، صحيح؟

O Dwight vai levar-me para floresta da Pensilvânia, onde ele vai deixar-me para morrer ou sobreviver.
دوايت سيقود بي إلى عمق براري بنسلفانيا وحينها سيتركني لأموت أو أنجو

Acha que o hotel me deixa ficar por um dólar?
هل تعتقد أن الفندق سيتركني أبقي مقابل دولار ؟

Pensa que ele me deixaria viver, se fosse ele a estar aqui com uma arma?
هل تعتقد انه سيتركني لأعيش لو انه كان هنا و المسدس كان بيده

Provavelmente, ele deixava-me de coração partido e grávida.
الأرجح أنه كان سيتركني مفطورة الفؤاد وحامل.

Não assistirá ao espectáculo, mas... deixa-me representar.
لا أعتقد أنه سيحضر العرض لكن... أعقد أنه سيتركني أستمر

Ele deixa-me falar, ele confia em mim.
. هو سيتركني أتحدث ، هو يثق بي

- Ele deixa-me.
تعلمين أنه سيتركني

Tu achas que Deus... me vai deixar ver a minha família, agora?
هلتعتقدأن الله... سيتركني أرى أسرتي الآن؟ ...

É "Aquela"... a quarta que me vai deixar.
نعم, ذلك الشخص سيتركني

Se eu for sozinha o Finn vai deixar que me aproxime dele.
لو دخلت بمفردي سيتركني (فين) بأن أقترب منه

Vamos lá! O teu marido vai deixar-me fazer aquilo?
حسناً , هيا هل سيتركني زوجكِ أفعل ذلكَ ؟

vai deixar-me comprar sapatilhas ou levá-lo aos jogos dos Knicks.
نعم، سيتركني أشتري له بعض الأحذية الرياضية أو أن أصطحبه لمباراة فريق النيكس

Se eu o fizer, prometes que ela vai deixar-me em paz?
أن قمتُ بفعل هذا , أتعدينني بأنهُ سيتركني وشأني

Só me deixa levantar 200 dólares de cada vez.
الإ انه سيتركني أخذ 200 دولار في المرة الواحدة

Será que o Cusimano me deixa em paz agora?
هل سيتركني كوزيمانو لشأني الآن؟

Pensas que ele me deixaria ir?
أتعتقدين أنه كان سيتركني أرحل ؟

Ele nunca me deixaria, sabes? Nunca.
لم يكن سيتركني أبداً, لعلمك, أبداً

Se o fizesse, ele deixava-me para sempre.
إذا فعلت سيتركني وحدي للأبد

Quando eu sinto que vão me deixar, tenho a tendência de me separar primeiro, antes de ouvir a história toda.
فعندما أشعر أن شخص سيتركني أقوم أنا بتركه أولاً قبل أن أسمع كل شيء