"سيتصلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligavam
• ligar
• chamar
• ligam
• telefonavam
• chamam
• telefonar

Disseram que ligavam amanhã e que eu tinha de fazer a entrega.
قالوا أنهم سيتصلون غداً لاعطائي التعليمات و ينبغي أن أقوم بتسليم المال بمفردي

Eles disseram que ligavam quando tivessem noticias.
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه

Quando não conseguem, não me ligam, têm gente para me ligar.
و عندما لا يستطيعون سيتصلون بي إن أناسك يتصلون بي

- Iam chamar a polícia, mas eu disse que não.
اوه, ذلك الطفل كانوا سيتصلون على الشرطة, ولكني رفضت

Os detectives disseram que telefonavam quando isso acontecesse, e depois teremos finalmente algumas respostas.
انهم سيتصلون بنا عندما يفعلون وعندها اخيراً سنجد بعض الاجوبة حتى ذلك الحين ..

chamam o teu pai.
فلتهدأ أنتَ تعبث بملكية المدرسة سيتصلون بوالدكَ

Querida, talvez se fizesses alguns amigos, eles também te ligavam.
حسناً يا عزيزتي ،ربما إن كان لديك أياً من الأصدقاء كانوا سيتصلون بك أيضاً

Disseram que ligavam. Não ligaram?
لقد قالوا بأنهم سيتصلون ,الم يتصلوا ؟

Disseram que nos ligavam se precisassem.
وقالوا بأنهم سيتصلون بنا إذا احتاجونا.

Deixei mensagens. Tenho a certeza que me vão ligar.
لقد تركت رسائل أنا متاكدة أنهم سيتصلون بي

O estúdio vai ligar, vamos fazer contratos para livros, vais ver.
والاستديو سيتصلون بنا وسننال اتفاقاً كبيراً

Eles vão ligar a dizer onde tenho de largar o dinheiro.
سيتصلون بي و يعطوني التعليمات حول كيفية تسليم المال .

Vou chamar a polícia, e eles já vêm cá ter.
أنا اتصلت بالشرطة، لذلك هم سيتصلون بنا قريباً

Alguma autoridade do porto vai chamar a polícia.
والبعض من هيئة الميناء سيتصلون بالشرطة

Acha que seus vizinhos vão chamar a polícia?
أتعتقدين أن جيرانك سيتصلون بالشرطة؟

ligam, se lhes metermos um dos nossos "rockets" no traseiro.
سيتصلون إذا أطلقنا أحد صاروخينا نحوهم

E, nesse caso, ligam à Janet e informam-na.
وفي تلك الحالة كانوا سيتصلون ب(جانيت) ويخبرونها بذلك،

Disseram que me telefonavam quando a cirurgia terminasse.
أخبروني انهم سيتصلون بي عندما تنتهي الجراحة

- Como é que sabes? Bem, eles disseram que telefonavam às 16:00 e são 15:52.
قالوا أنهم سيتصلون بحلول الرابعة والآن الثالثة و52 دقيقة

Há uma crise ao mais alto nível, e quem chamam?
هناك أزمة قوية جدا إذا من سيتصلون به ؟

E dizem sempre que vão telefonar, mas nunca telefonam, porque nem ficam com o número.
وبعدها يقولون أنهم سيتصلون ولا يتصلوا أبداً لأنهم أساساً لا يأخذون رقم الهاتف