"سيتعاملون" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar
• vão

E as pessoas pensavam que os médicos deveriam saber lidar com ela.
و الناس ظنوا أن الأطباء سيتعاملون معها.

Se alguma coisa necessitar de acção, eles conseguirão lidar com isso.
اذا تطلب الامر اي نوع من التصرف سيتعاملون معه

De facto, prometi-lhes que tinham de lidar comigo se ponderassem denunciá-lo.
في الواقع، حذرت فريقي أنه سيتعاملون معي إن خطر ببالهم فكرة خيانته

Aqueles gajos vão ter um gostinho de música do campo!
يبدو أن هؤلاء الصغار سيتعاملون مع الفتي الريفي

Os nossos profissionais vão resolver este assunto... rápidamente e eficientemente.
هؤلاء المحترفون سيتعاملون مع الأمر بسرعة و إحترافية

Os meus homens terão que lidar com isso.
رجالي سيتعاملون مع الأمر من بلدنا.

Como pensa que se aproximariam para lidar com pessoas como nós?
كيف تظنّهم سيتعاملون مع أشخاص مثلنا؟

Eles é que vão lidar com o resgate.
فهم سيتعاملون مع الإستخراج

E sabem com quem estão a lidar?
-هل عرفوا ما سيتعاملون معه؟

Mas como iriam lidar com a verdade sobre o Drácula?
فكيف سيتعاملون مع وجود (دراكولا) ؟

Eles vão exagerar. Ainda nem sabemos porque é que ele está a visitar-nos.
سيتعاملون بشكل مبالغ فيه نحن لا نعلم حتى لماذا يزورنا

Ficarão desesperados, vão agir, e quando o fizerem, ocupar-se-ão dos prisioneiros.
طعام؟ سوف يصبحوا يائسين، ويقوموا بحركتهم، وعندما يفعلون ذلك سيتعاملون مع الرهائن أولا

Se há um grande carregamento, eles vão tratá-lo como um saco de dinheiro.
غرائزي تنعق بوجود شحنة كبيرة هؤلاء الأشخاص سيتعاملون معها كما لو أنها رهان كبير من المال

O que este robô substitui é a terapia com animais nos casos em que não podemos usar animais verdadeiros mas podemos usar robôs, porque as pessoas vão tratá-los mais como animais do que como máquinas.
تستخدم هذه الروبوتات كبديل للعلاج بالحيوانات وذلك في إطار أننا لا نستطيع أن نستخدم حيوانات حقيقية ولكن يمكننا إستخدام الروبوتات، لأن الناس سيتعاملون معها كحيوان بدلًا من أن يعاملوها كآلة.

Eles vão traí-lo em Kigali, Ruanda, a tensão aumenta á medida que o acordo de paz se aproxima.
...سيتعاملون معك تقرير... من كيقالي, رواندا حيث التَوَتّرات عالية