"سيتوجب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ter de
• terei
• Vou ter
• terá de

O canal vai ter de os fazer mais cedo.
سيتوجب على الشبكة أن تجريهم في وقت سابق للموعد الأساسي

Ou posso permanecer em silêncio. Nesse caso, o Governo federal vai ter de me manter seguro, caso algum dia queira falar.
أو يمكننى أن أبقى صامتاً، وفى هذه الحالة سيتوجب على الحكومة الفيدرالية

Alguém vai ter de lá ir e limpar aquilo tudo.
سيتوجب على أحدهم أن ينظفه فحسب

assim que atravesses o aço, terei o explosivo pronto.
حينما تخترق الفولاذ سيتوجب على الإستعداد

Está bem. Vou ao espaço e, quando voltar, terei de apanhar porcaria de poodle.
حسناً، أنا ذاهب للفضاء، وحين أعود سيتوجب على إلتقاط فضلات كلبٌ صغير

Se sairmos, Vou ter de deixar a 2ª Mass.
ان فعلنا سيتوجب على ان اغادر الجمهره الثانيه

Meu Deus, não tenho escapatória. Vou ter de casar com ela.
يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

A equipa terá de trabalhar no mais perigoso dos habitats polares.
سيتوجب على الطاقم العمل في أكثر بيئات القطب المتجمد خطورةً؛

Aí a minha mãe terá de a ouvir.
عندها, سيتوجب على أمي الأنصات لها.

Em breve terei que...
قريباًَ سيتوجب على أن

Mas mesmo que Anna não esteja lá, terei que fazer algo. Eles estão a assassinar a nossa gente.
حتى لو لم تكن ( أأنا ) هناك سيتوجب على أن أفعل شئ

Vou ter de examinar.
سيتوجب على أن ألقى نظرة بالجوار

- A anca artificial está deslocada e Vou ter de recolocá-la no sítio certo.
- وركه الصناعى مخلوع - سيتوجب على أن أعيده مجددا

Agora o Rafael terá de ir comprar um novo recipiente.
سيتوجب على (رافيل) أن يتسوق للحصول على وعاء جديد

Meu pai terá de conceder os poderes especiais.
سيتوجب على والدي أن يعطيك قوى خاصة