"سيتوقفون عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão deixar de
• vão parar de

Eles vão deixar de apoiar instituições médicas, que praticam aborto ou fornecem informação de abortos, como este Hospital?
هل سيتوقفون عن دعم المراكز الطبية التي تمارس الإجهاض أو التي تعطي معلومات عن الإجهاض، على سبيل المثال، كهذا المستشفى؟

Não. Basta um aproveitador numa equipa e verão que os dadores vão deixar de ajudar.
فقط ضع شخص إستغلالي واحد في فريق ، وسترى أنهم سيتوقفون عن العطاء .

- Eventualmente, vão deixar de vir.
في نهاية الأمر سيتوقفون عن القدوم

Eu sei, e mais cedo ou mais tarde, eles vão parar de procurar.
أعرف ذلك و عاجلا أو آجلا , سيتوقفون عن البحث

Uma vez acabada a escravatura, os rebeldes vão parar de lutar, já que é por ela que lutam.
ما إن ننتهي من العبودية المتمردون سيتوقفون عن القتال

Quer dizer, se ficar a saber-se que não conseguimos manter a nossa colecção segura, os investidores privados vão parar de fazer donativos, e sei que a nossa seguradora ia ter muito a dizer.
أعني، إن خرج الأمر بأننا لم نستطع حفظ مجموعتنا المتبرعون الخاصون سيتوقفون عن التبرع

Agora, dizem... que os jornais vão deixar de ser publicados, para as pessoas poderem ver as estatísticas e resultados na merda dos telemóveis.
الآن ، هم يقولوا إنهم سيتوقفون عن طباعة الجرائد ليتمكنوا الناس من قراءة الأخبار ونتائج المباريات على هواتفهم اللعينة من يريد أن ينظر فى الهاتف المحمول أثناء أكل الطعام ؟

Pai, assim que ele passar aquela porta, metade das pessoas que vêm aqui comprar vão deixar de vir.
أبي , حينما تطأ قدمه في المتجر على الأقل نصف الناس... . من لديهم تجارة هنا سيتوقفون عن المجيء

Se encerrarmos todas as portas, eles vão focar-se em tentar sair e vão parar de injectar os miúdos.
لو أستطعنا أقفال كل الأبواب سيحاولون الخروج من المكان وبذلك سيتوقفون عن أعطاء المصل للأطفال

É impossível imaginar que as crianças vão parar de sonhar com a guerra nuclear e começar a ter pesadelos com o clima.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

Isto significa que eles vão parar de procurar a Theresa?
هل هذا يعني، أنهم سيتوقفون عن البحث عن (تيريسا)؟

vão parar de trabalhar.
سيتوقفون عن العمل