"سيثبت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• provará que
• vai provar que
• vai mostrar que

- É. Tenho a certeza que um teste de ADN provará que o Giles McNamara é pai dela.
أجل، متأكدة أنّ فحصاً للحمض النووي سيثبت أن (جايلز ماكنامارا) كان والدها.

Chegará uma resposta do Bispo Finch, o regente da divisão, que provará que este homem
(الجواب سيأتي من المطران (فينش رئيس الرعية ...الذي سيثبت أن هذا الرجل

O tempo provará que Ursua tem razão.
الزمن سيثبت أن (أرزوا) على حق

Se ele não conseguir, vai provar que não existe evolução.
إذا لم يحدث هذا , فهذا سيثبت أن لا شيء يدعى تطور و نمو

Um destes dois vai provar que a viagem espacial... está ao alcance do homem comum.
بعيد عن ذلك يا (جيم) أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

A acusação vai mostrar que a ré cobrava dinheiro em troca de sexo no Rainbow Burger.
الادعاء سيثبت أن المدعى عليها كانت تتلقى المال مقابل المواعدة في مطعم الـ راينبو برغر

E vai mostrar que o meu protocolo estava a funcionar.
وهذا سيثبت أن طريقتي نجحت

Isso vai provar que a pintura era dele... e agora nossa.
وهذا سيثبت أن اللوحة كانت ملكه...