"سيثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiaria
• vai confiar
• ia confiar
• irá confiar em
• confie

Que pessoas com educação universitária, confiaria nestes otários?
ما أعنيه أي شخص لديه ثقافة جامعية سيثق بمجموعة الحمقى هؤلاء؟

Ele disse que vocês são os melhores, e que se fosse o filho dele... ele confiaria apenas em vocês.
قال انكم الافضل وقال انه لوكانت هذه ابنته انتم فقط من سيثق بهم لطلب المساعدة

Achas mesmo que algum de nós vai confiar em ti?
لا تعتقد ان أحد منا سيثق بك بهذه السهولة, أليس كذلك ؟

Olha, fiz isso para ele confiar em mim. Porque se confiar em mim, vai confiar em ti.
فعلت ذلك لأجعله يثق بي لأنه سيثق بك إن وثق بي

O problema era que ninguém ia confiar num miúdo.
لقد كانت المشكلة في من سيثق بطفل ؟

Nem mesmo eu gosto do orgulhoso do Ranbeer, mas isso não significa que o Vashisht irá confiar em mim.
حتى انا لا احب ذلك المغرور رانبير لكن هذا لا يعني أن فاشيشت سيثق بي

Não acho que confie em mim para lhe contar o que aconteceu.
لا اعتقد انه سيثق بى كفايه لاخبره ماذا حدث فى هذه الليله

Afinal, que pessoa com educação universitária confiaria neste bando de idiotas?
ما أعنيه أي شخص لديه ثقافة جامعية سيثق بمجموعة الحمقى هؤلاء؟

John Summers só confiaria em agentes experientes.
جون سمرز كان سيثق بعميل محنك فقط

- Dra. Cameron... - House, pelo que diz, este tipo confiaria...
...هاوس)، حسب كلامك، سيثق بك الرجل) - هل أنت بالمشهد؟

Realmente acham, honestamente, que alguém vai confiar numa cirurgiã plástica com este aspecto?
هل تظني وبأمانة أن أحدا سيثق بجراحة تجميل تبدو هكذا؟

Se começares a matar pessoas, ninguém vai confiar em nós.
إذا بدأت بقتل الناس، لا احد سيثق فينا

Como é que alguém vai confiar em nós para os manter a salvo?
كيف سيثق بنا أحد في إبقائهم في أمان؟

O que é que ele te vai confiar?
ما العمل الذي سيثق بك فيه؟

Ele vai confiar nela?
هل سيثق بها مجددا ؟

Acho que não ia confiar em ti para planeares a tua vida.
لا أظنه سيثق بكِ تخططين لنفسك.

Só aí o Senhor das Trevas irá confiar em ti totalmente.
حينها سيثق بك (سيد الظلام) بالكامل

E se ele, pelo menos, pensar que estamos a atentar encontrar provas, então... talvez confie suficientemente em si para permitir que o traga cá.
و اذا كان على الأقل يظن ذلك أنت ستحاول أن تجد دليل فربما حقا سيثق بك كفاية ليجعلك تحضره الى هنا