"سيجبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me vai obrigar
• obriga-me a
• vai obrigar-me

Sim, e quem é que me vai obrigar? Está bem.
ومن الذي سيجبرني ؟

Quem é que me vai obrigar, filho?
من سيجبرني ؟ أنت ؟

Agora, este filho da puta intima-me e obriga-me a reviver tudo outra vez.
..الآن، هذا السافل استصدر أمراً سيجبرني ..على الخوض في المعاناة مرة أخرى

obriga-me a abandonar a peça.
سيجبرني أن أترك المسرحية على مسرح "هينلي"

- Sim, e se o Bosk me reaver, vai obrigar-me a conceder-lhe o seu terceiro desejo.
(أجل ، لكن إذا أخذني (بوسك سيجبرني على أن أعطيه أمنيته الثالثة

Ele vai obrigar-me a fazê-lo.
سيجبرني على ذلك

É melhor eu ir andando, ou o George obriga-me a pagar-lhe o almoço para compensar a salada grande que me comprou ontem.
-يجدر بيّ الذهاب إذن . وإلا سيجبرني (جورج) على شراء الغداء له، مقابل شرائه لتلك السلطة الكبيرة لي بالأمس.