"سيجلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai trazer
• trará
• traria
• traz
• leva
• buscar
• dará
• ia trazer
• irá
• atrair
• traga
• trazer-lhe

vai trazer a cavalaria o mais rápido que puder.
سيجلب هؤلاء الفرسان إلي هنا بأسرع ما يمكن

Pense sobre o que este tesouro nos vai trazer.
عليك أن تُفكر بماذا سيجلب لنا هذا الكنز.

O sangue que sair das suas gargantas trará nova vida à Antiga.
الدم الذي سيُصب من رقابهم سيجلب حياة جديدة إلى السيد القديم

A Comissão escolheu o local que trará mais benefícios a mais pessoas.
اختارت اللجنة الموقع الذي سيجلب أعلى فائدة لأكبر عدد من الناس

D produto que te traria fama e fortuna.
انه المنتج الذي سيجلب لكم الشهرة والثروة

Quem é que traz pão e o torna a levar?
من الذي سيجلب خبز و ياخذه مره اخرى ؟

Dizem que escrever sobre coisas estranhas, leva a que sucedam coisa estranhas.
قال الناس أن كتابة هذا الشيء سيجلب أشياء غريبة

O Henry ia buscar uma à vinda do trabalho, mas anda tão ocupado.
كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً

Então, acho que o Fisher vai trazer o Scott para interrogatório amanhã.
أذن أظن بأن فشر سيجلب سكوت لكي يقوم بأستجوابه في الصباح

Eu sei que é inesperado, mas acho que isto nos vai trazer muita felicidade, não achas?
حسنا، أعلم أن هذا كان غير متوقعا إني أعتقد أن الأمر سيجلب لنا الكثير من السعادة، أليس كذلك؟

Aquele que dizem que vai trazer sabedoria para a nossa gente.
الكائن الذي قيل أنه سيجلب الحكمة العظيمة لشعبنا

Agora, a equipa que nos vai trazer o título estatal.
...و الآن مع الفريق الذى سيجلب لنا لقب الولاية

Ben Yusuf é o inimigo que lhes trará morte e destruição.
عدوكم هو ابن يوسف سيجلب لكم الموت و الدمار

Ele trará o pagamento pela carga em dinheiro.
سيجلب معه المبلغ الكامل اللازم لهذه الشحنة

Para escolher a equipa mais rápida, o trenó que trará a antitoxina, a corrida será de...
ستم اختيار أسرع الكلاب لفريق التزلج الذى سيجلب الدواء من السباق

Nunca pensei que matarmo-nos uns aos outros traria paz. Concordo.
لم اعتقد ان بقتلنا لبعضنا البعض سيجلب اى نوع من السلام

Um herói! Eu sabia que o mar nos traria um herói!
بطل، إنه بطل علمت أن البحر سيجلب لنا بطل

Por isso não se iludam a pensar que isto vos traz imortalidade. Ou felicidade.
فلا تتوهموا أن ذلك سيجلب لكم الخلود أو السعادة

Sabes, ela é esperta, e sexy, e pontos para a fantasia dela, estava fantástica, mas quem é que leva carne assada para uma ilha deserta?
تعرف بأنها ذكية وجذابة ومشهورة بلباسها , يبدو رائعاً لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة ..

Lado Sul, nível superior. Acho que vai buscar o general. Para!
الطابق العلوي، جنوباً أظنه سيجلب الجنرال

O tipo de atitude que nos dará um bolo.
هذا النوع من المواقف سيجلب لنا بعض الكعك!

Tribo prever que, apesar de eu estar com homem de cabelo de fogo, falcão da bondade ia trazer bebé com pele cor de milho.
على الرغم من أنني كذبت بشأن الرجل الأبيض لكن الصقر سيجلب لنا طفلاً مع لون بشرته الرائعة كلــون الذرة

O século XX irá trazer-nos harmonia, paz e irá trazer-nos luz.
القرن العشرون سيجلب إلينا الانسجام، السلام و سيجلب لنا الضوء

O que publicarmos sobre isto vai atrair muita atenção.
ما سننشره عن هذا البرنامج سيجلب إهتماما كبيرا

Talvez te traga sorte, te ajude a encontrar aquilo que realmente procuras.
ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ يساعدك في إيجاد ماتبحثين عنه بحق

Só um homem como você poderia ser tão perverso para pensar que matar uma mulher inocente e o seu bebé poderia trazer-lhe algum tipo de paz, antes da sua execução.
وحدكَ مَن قد يكون منحرفاً كفاية... ليظنّ أنّ قتل امرأة بريئة وجنينها سيجلب لكَ طمأنينة ما قبل إعدامكَ