"سيحترق" - Translation from Arabic to Portuguese

• arderá
• arde
• arder
• queimará
• queimar
• queima-se

Todo o vale e o que nele existe arderá antes de mim, e de ti também
الوادى وكل ما يحتويه سيحترق قبل ان افعل... أو أن تفعلى.

Ou Roma arderá.
أو سيحترق بعضكم قهرًا من ذلك في روما

O vencedor consegue sair enquanto este lugar arde.
الفائز, سيحصل على تذكرة الخروج من هذا المكان, عندما سيحترق

Qualquer coisa com mais de 45 graus arde muito bem.
أي شيء أكثر من 45 سيحترق بسلاسه.

No entanto, A estaca vai arder no peito da primeira vítima...
ومع ذلك، فإنّ الوتد سيحترق في جسد أوّل ضحيّة له.

Se me permitires que repare a injeção, queimará melhor gasolina e menos emissões CO2.
لو كان بامكاني اصلاح الحاقنات البنزين سيحترق بشكل افضل دون انبعاثات

queimar o planeta até às cinzas. Que tal como arma derradeira?
سيحترق الكوكب وسيصبح نفايات هكذا هو هذا السلاح النهائي؟

Se lá enfiar o dedo, queima-se de certeza.
سيحترق المرء من دون أدنى شك لو وضع إصبعه هناك.

Soltem-no ou este lugar arderá.
اتركوه و شأنه... و إلّا سيحترق هذا المكان.

Tu não sabes nada. O vosso mundo arderá.
إنّكم لا تعلمون شيئاً عالمكم سيحترق

arderá no inferno por toda a eternidade.
سيحترق في الجحيم للأبد

Frey arderá nos Sete Infernos por aquilo que fez.
سيحترق (فراي) في سابع جحيم لما فعل

20 minutos, o planeta arde.
بعد 20 دقيقة الكوكب سيحترق

Mas o problema é que após algumas horas de contacto... a matéria em contacto com matéria invertida... arde.
لكن المشكلة أنه" ..."في غضون بضع ساعات "الاتصال بموضوع المادة النهائية سيحترق"

Tudo o que têm vai arder. Brevemente! Salvem-se agora!
كل شئ سيحترق قريبآ تعالوا معى الى القدس

E pelo aspecto da zona intermédia, ele vai arder como um pneu para sempre.
وبالنظر الى حاله سيحترق كإطار في النفاية للابد في الجحيم

O isolamento vai arder, haverá um incêndio... e as portas vão encravar.
العازل سيحترق سيكون هناك ناراً وميضة, والأبواب ستسد

A sua morte queimará brilhante, cauterizando esta ferida purulenta, transformando esta área numa cratera fumegante, acabando com o mal que escapou do purgatório.
سيحترق موتك بشكل ساطع يكوي هذا الجرح المتقيح يحول هذا المكان إلى فوهة بركان مشتعل

Se pudermos queimar o gás antes de deixar a central, o Sentox será incinerado.
لو أمكنا إشعال هذا الغاز قبل أن يغادر المصنع سيحترق السنتوكس

Essa rocha vai queimar na atmosfera.
هذه المكان سيحترق في الغلاف الجوي

Não pares de mexer, senão o fundo queima-se.
لا .. لا تتوقفي عن التحريك سيحترق القاع