"سيحدث اذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não

Mas não sabemos o que teria acontecido se não tivéssemos interrompido.
ونحن لا نعرف ماذا كان سيحدث اذا لم نوقف الأجهزة؟

Então amanhã vamos descobrir o que acontece se não pressionarmos aquele botão.
أذن غدا سنعرف ماذا سيحدث اذا لم يتم الضغط على الزرار

Isto não teria acontecido se não tivessem dado o meu trabalho.
هذا ما كان سيحدث اذا لم تعطى عملي لشخص آخر

E não teria acontecido de todo se não estivéssemos na cama da minha mãe!
وهذا ما كان سيحدث اذا لم ننام فى سرير امى

... o que vai acontecer se não fizermos testes em quatro meses.
ما الذى سيحدث اذا لم يكن لدينا تجارب سريره فى خلال 4 شهور

E menti-te porque eu sabia que algo parecido ia acontecer se não fosse ele a contar-to.
و كذبت لأني أعرف شيء مثل هذا سيحدث اذا لم تسمعها منه مباشرة

O que acontece se não passarmos?
لذا ماذا سيحدث اذا لم اتخطاة ؟

E se não conseguirmos desactivar a bomba?
ماذا سيحدث اذا لم نستطع تعطيل القنبلة؟

Já pensaste no que acontece se não acharmos uma saída?
-لقد فكرت فى ما سيحدث اذا لم نجد طريق الخروج من هنا

E se não gostarem do que estás a fazer, e chegarem na tua casa com uma viatura sem matrícula, enfiarem-te nela e levarem a uma base secreta no Uzbequistão, onde vão colocar eléctrodos nos teus tomates... e obrigar-te a falar.
ماذا سيحدث اذا لم يعجبهم ما تفعلينه و يأتون الى منزلكـ في شاحنه بدون لوحة و يلقونكـ في الخلف ويأخذونكـ الى قاعدة سرية في أوزباكستان

E se não sai bem?
ماذا سيحدث اذا لم تكن جيدة ؟

- Que acontece se não a encontrarem?
-ماذا سيحدث اذا لم يجدوا والدته ؟

- Que acontece se não a encontrarem?
-ماذا سيحدث اذا لم تعد؟