"سيحدث عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai acontecer quando
• acontecerá quando
• acontece se
• irá acontecer quando
• acontece quando o
• acontece quando se
• quando ele
• vai acontecer se
• ia acontecer quando
• pode acontecer quando
• quando eu
• aconteceria quando
• acontece quando a
• que acontece quando

O que é que vai acontecer, quando formos corridos da cidade?
ما الذي سيحدث عندما يتم طردنا خارج هذه المدينة ؟

O que vai acontecer quando a polícia aparecer e ele tiver desaparecido?
و ماذا سيحدث عندما تأتي الشرطه و لا يجدوه يا حمقي؟

Impressionante, mas pergunto-me o que acontecerá quando tens uma distração.
مثير، لكنني أتسائل ماذا سيحدث عندما يتم تشتيت إنتباهكِ

É o que acontecerá quando ela sair que me preocupa.
أن ما سيحدث عندما ستغادر هو ما يهمني أكثر

Vamos ver o que acontece se tudo correr bem.
دعونا نرى ماذا سيحدث عندما تسير الأمور بشكل صحيح

E o que irá acontecer quando descobrirem que desapareceste?
إذاً ماذا سيحدث عندما يعرفون أنكِ مفقودة ؟

Quero dizer, o que vai acontecer quando ele não precisar de mim?
أقصد، ما الذي سيحدث عندما لن يحتاجني هذا الرجل بعد الآن؟

O que vai acontecer quando o Sr. Chan beber o chá... feito dessas raízes.
ماذا سيحدث عندما يشرب السيد تشان الشاي المصنوع من هذه الجذور ؟

Finn frenzy! Imagina o que vai acontecer quando virem o teu fantástico trabalho.
ثورة فين، تخيل ماذا سيحدث عندما يشاهدوا أعمالك الرائعة

Só me preocupa o que vai acontecer quando já não houver donuts.
أنا قلق على ما سيحدث عندما ينفذ كل الدونتس

Não sei o que vai acontecer quando lhe espetar uma agulha no fígado.
لا أعرف ما سيحدث عندما نضع الإبرة بكبدها

O que vai acontecer quando as pessoas para quem ele trabalha descobrirem que a tens?
ما الذي سيحدث عندما يكتشف الناس الذين يعمل لصالحهم أنّكِ أخذته؟

Um milhão de leitores quer saber o que acontecerá quando o "54-" combater.
مليون قاريء وفي للجريدة يريدون معرفة ما الذي سيحدث عندما تقاتل الفرقة الرابعة و الخمسون

Imagina o que acontecerá quando o povo esfomeado ouvir falar deste baile.
تخيل ما سيحدث عندما يسمع الناس الجائعون بمثل هذه الامور

O que é que acontece se passa o ano e o meu livro não sai?
ماذا سيحدث عندما تمر السنوات ولا يخرج كتابي للعلن؟

O território inteiro está... apostando no que irá acontecer quando ele e Buck Renessy finalmente lutarem.
فى البلدة سيكون رهان على ماذا سيحدث عندما يكون هو و بوك هاناسى فى المعركة الاخيرة

Agora, veja o que acontece quando o tento furar.
الآن، انظر ما سيحدث عندما أحاول الدخول إليه.

O que acha que acontece quando se ignora ordens?
ما الذي تعتقد أنه سيحدث عندما تتجاهل الأوامر؟

O que acha que vai acontecer se não conseguir?
ماذا تعتقدين سيحدث عندما لا تصلين في الوقت المناسب ؟

Eu já devia saber que nada ia acontecer quando aqui entrou.
لقد عرفت أن لا شيئا سيحدث عندما جئت هنا.

Mas o problema é o que pode acontecer quando decidirem que farão absolutamente qualquer coisa para se tornarem ricos e poderosos.
ولكن المشكلة هى ماذا سيحدث عندما تقررون أى شيئ لتصبح ثرى وقوى

O que interessa é o que acontece quando eu toco neste botão.
-كل ما يهم هو مالذي سيحدث عندما أضغط على هذا الزر

Que aconteceria quando esses médicos cubanos se fossem embora?
ماذا سيحدث عندما يغادر هؤلاء الاطباء الكوبيين؟

Vamos começar a olhar para o que acontece quando a fonte de informação é desligada, como uma fome?
هل سنبدأ في النظر في ما سيحدث عندما يتم إيقاف مصدر المعلومات الخاصة بك، كمجاعة؟

O que acontece quando eles acasalarem e forem centenas?
ماذا سيحدث عندما تتناسل ويصبح هنالك المئات منها؟