"سيحدث لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te vai acontecer
• lhe vai acontecer
• lhe acontecerá
• vai acontecer contigo

Não sei quando nem sei onde, Sarah, mas prometo-te que isso te vai acontecer.
لقد كان زفافى "لا أعرف متى ولا أعرف اين يا "ساره ولكنى أعدك أنه سيحدث لكِ

Vou adorar ver o que te vai acontecer.
حسناً, سنرى ما سيحدث لكِ

Preocupe-se com o que lhe vai acontecer a si.
إنى واثقة أنكِ تفضلين، ما سيحدث لكِ.

Não lhe vai acontecer nada.
لا شيء سيحدث لكِ.

Eu preocupo-me com o que lhe acontecerá, se não correr como espera.
قلقة حول ماذا سيحدث لكِ إذا لم يجري كل شيء على ماتريدينه

Quero saber tudo o que vai acontecer contigo.
أريد أن أعرف كل شيء سيحدث لكِ.

Nada te vai acontecer.
لا شيء سيحدث لكِ

Já alguma vez ficou acordada de noite a pensar no que lhe vai acontecer quando ele se fartar de si, tal como se fartou da Nicole?
أسبق وأن إستلقيتِ أثناء الليل مُتساءلة عمّا سيحدث لكِ حينما يسأم منكِ، تماماً كما سئم من (نيكول)؟

Não lhe vai acontecer nada a si nem ao seu filho.
لا شيء سيحدث لكِ أو لإبنك

Nada lhe acontecerá.
لا شيء سيحدث لكِ ... .

O que vai acontecer contigo?
ماذا سيحدث لكِ ؟