"سيحدث لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me vai acontecer
• vai acontecer comigo
• me acontece
• acontece comigo
• vai acontecer-me
• aconteceria comigo
• me acontecerá
• me irá acontecer
• acontecerá comigo
• me acontecer
• acontecer a mim

Agatha, preciso ver. Ver o que me vai acontecer.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Não sei o que vai acontecer, quanto tempo vai durar a Maldição. Não sei o que me vai acontecer.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

Eu não sei se alguma coisa vai acontecer comigo como resultado de divulgar isto para fora, mas eu sei que não posso seguir em frente com a minha vida até que esta história seja contada.
أنا لا أعرف ماذا سيحدث لي نتيجة لنشر هذا، لكني أعرف أن

Sei o que vai acontecer comigo, se ficarmos no caminho dele.
أعلمُ ما سيحدث لي إذا وقفتُ في طريقه.

Ken, se disseres isso, sabes o que me acontece?
نعم افعلها بوب كين اذا قلت بذلك انت تعرف ماذا سيحدث لي

Achas que alguma coisa acontece comigo.
أنت تظن أن هناك ما سيحدث لي.

Se tiver sido mordido por um morcego, o que vai acontecer-me?
اذا عضضت من قبل خفاش , ماذا سيحدث لي ؟

A prisão é um piquenique comparado com o que me vai acontecer se falar.
السجن أشبه بنزهة مُقارنة لما سيحدث لي لو تكلّمت.

Não me vai acontecer nada, Rose. Só tenho de acertar numa tenda.
- لا شيء سيحدث لي,روز انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة

É a pior coisa que me vai acontecer em toda a minha vida e a Doutora está aqui para ver.
هذا أسوأ ما كان سيحدث لي على الإطلاق طوال حياتي وأنتِ هنا لتريه، لذا...

O senhor entende-me. Quando for para Dayton, o que me vai acontecer?
عندما تذهب لديتون , مالذي سيحدث لي ؟

Do que me vai acontecer quando isto tudo acabar.
أو من الذي سيحدث لي عندما ينتهي كل هذا

E eu pensei... quando o meu pai se for, o mesmo vai acontecer comigo.
...و أعتقد عندما يموت والدي، نفس الشيء سيحدث لي

Mas o que vai acontecer comigo, se algo de mau acontecer contigo?
لكن ماذا سيحدث لي لو حدث شي سيئ لك ؟

Não posso... controlar o que vai acontecer comigo.
لا يمكنني التحكم فيما سيحدث لي

Será que faz mal eu dar uma espreitadela para ver o que me acontece?
هل سيكون هذا غشاً إذا ألقيت نظرة عن ماذا سيحدث لي ؟

Ela só não contou a parte da ideia absurda que se eu e tu ficarmos juntos algo de mau me acontece.
الجزء الوحيد الذي لم تنشره هو تلك الفكرة المجنونة بأننا لو عدنا سويًّا سيحدث لي مكروه

Eu não me importo com o que acontece comigo.
لا أبالي بما سيحدث لي.

O que vai acontecer-me... O que é suposto acontecer-me.
...ما سيحدث لي بمّا يُفترض أن يحدث لي

O que aconteceria comigo... se decidisse me desfazer da fábrica e dos operários?
ما الذي سيحدث لي إذا.. ...نزعت عن نفسي كل شئ واعطيت المصنع للعمال؟

Sabe o que me acontecerá se chegar aos ouvidos do senado aquilo que anda a preparar?
أتعرف ماذا سيحدث لي لو عرف مجلس الشيوخ بما تفعله؟

Preocupas-te com aquilo que me irá acontecer.
أنتي تهتمين لما سيحدث لي

Então quando encontrarem um terrorista, e encontrarão um terrorista, o que acha que acontecerá comigo?
لذا عندما يجدون إرهابيّهم، وسيجدون إرهابيّهم، فما الذي سيحدث لي برأيكَ؟

Se alguma coisa me acontecer, quero que te cases outra vez.
لو كان هناك شيء سيحدث لي أرغب بأن تتزوج من أخرى

Porque nada de terrível podia acontecer a mim, aos miúdos ou a ti.
لأنني لا أعتقد أن أي شيء خطير سيحدث لي أو لك أو الأطفال