"سيحصلون على" - Translation from Arabic to Portuguese

• terão
• vão receber
• vão fazer
• Eles vão ter
• ficam
• recebem

E se pegarem neste programa e o mostrarem aos vossos filhos, eles terão uma boa oportunidade de praticar o bem, porque têm pais como vocês.
وإذا رافقت هذا البرنامج، ومنحته لأطفالك، سيحصلون على فرصة جيدة للخروج وفعل عمل جيد، لأن لديهم والدين مثلكم.

terão as suas terras, mas de acordo com a Lei. É muito delicado. Tem de ser estudado.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

Todos os concorrentes vão receber doses extra de pasta de mel.
الآن جميع متسابقينا سيحصلون على جرعة إضافية من عصيدة العسل

Estou no pequeno número de pessoas ou nos que vão receber indemnizações?
أنا من الأشخاص القلائل الذين سينتقلون أو الذين سيحصلون على التعويضات ؟

Ele pertence à comissão organizadora da fraternidade, e este fim-de-semana vão fazer uma festa de "Chulos e Galdérias".
حسناً، انه مدير اجتماعي في أخوّته و انهم سيحصلون على بعض القوادين و المعازق في نهاية هذا الاسبوع

Eles vão ter serviço de quarto por dois meses, tv cabo.
سيحصلون على خدمة الغرف لشهرين مع قنوات تلفزيونية ممتازة

É verdade, mas alguns detectives ficam melindrados quando o FBI intervém.
ذلك صحيح .. لكن بعض المخبرون سيحصلون على جندي احتياطي صغير عندما يتقدم للمكتب

Os que passarem no vermelho, recebem vermelho.
وأولئك الذين سيمرون سيحصلون على الأحمر، الأحمر

Encontrarão empregos, terão hobbies e uma vida normal.
سيحصلون على عمل ، و هوايات سيحيون حياة طبيعية

Dois mortos num local onde você cresceu... finalmente terão justiça após todos estes anos.
جريمتي القتل من المشروعات حيث كبرت.. سيحصلون على العدالة التي يستحقوها بعد كل تلك السنوات

Deve querer ouvir que todos os outros terão Não Satisfaz.
ربما يجب ان تعرفي ان الباقين كلهم سيحصلون على درجة سيء

Para aqueles que forem sortudos o suficiente para chamar Bronson Springs de lar em 2013, terão uma ideia do que fez a cidade deles ser tão especial.
و أولئك الناس المحظوظين لكي يقولوا أن برونسون سبرينغز موطنهم في 2013 سيحصلون على لقطة

Tenho a certeza que aqui os meus filhos vão receber cuidados médicos, um certo nível de educação, a faculdade é garantida...
هنا أطفالي هم متأكدون بأنهم سيحصلون على تعرفمستوى معين من العناية دراسة مُعينة الكليّة ليس من الضروري أن أقلق حولها

Sim, as crianças vão receber doces, não importa o que digam.
نعم، الأطفال سيحصلون على الحلوى، مهما قلتم.

Não, uns amigos da Gloria vão receber os vistos de residência.
لا بعض من أصدقاء "غلوريا" سيحصلون على بطاقات إثبات الشخصية

e Musu. vão receber lições por vídeo, sobre vacinar as crianças e ter cursos online sobre como detetar o próximo surto, para não ficarem presos ao uso de papel em cavaletes.
سيحصلون على دروس فيديو حول إعطاء لقاحات للأطفال ودروس على الانترنت للتعرف على الوباء القادم، حتى لايعلقوا في استعمال السبورات الورقية.

Um tipo no velório disse-me que eles só vão fazer 25 dólares esta noite.
أخبرني رجلٌ في الجنازة أنهم سيحصلون على 25 دولارًا الليلة

O que quero saber é quando que vão fazer outro programa como o "Project Runaway".
كل ما أريد معرفته متى سيحصلون على برنامجاً آخر يشبه برنامج الأزياء "بروجكت رانواي" ؟

Eles vão ter o resultado que querem.
سيحصلون على النتائج التي يبغونها

Não te preocupes, Eles vão ter o que virá para eles.
لا تقلقي، سيحصلون على ما ينتظرهم

E vão levar o caso a tribunal, ficam com a parte boa.
ثم سيحصلون على القضية ويحصلون على المكافأة

Eles recebem dois lances livres mas perdem por três.
و ساعتها سيحصلون على رميتين حرتين فقط و هم متأخرين بثلاثة نقاط