"سيحصل عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontece quando
• vai acontecer quando
• acontecerá quando

O que acontece quando o número de veículos na estrada duplica, triplica ou até quadruplica?
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف؟

Vamos ver o que acontece quando pomos este escaravelho à prova com uma experiência parecida.
دعونا نرى ماذا سيحصل عندما نضع هذه الخنفسة قيد الإختبار بتجربة مماثلة.

E o que acontece quando vier uma onda?
صحيح حسنا, إذا ماذا سيحصل عندما تأتي الموجه؟

Não sei o que vai acontecer quando lá chegar, mas tenho de tentar.
لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه

O que me preocupa é o que vai acontecer quando atingir os centros populacionais.
إنني قلقلة مما سيحصل عندما يصل إلى المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة

Está preocupado com o que vai acontecer quando o Oliver for embora?
هل أنتَ قلق عما سيحصل عندما ينتقل أوليفر؟

O que acontecerá quando a pegarem?
ماذا سيحصل عندما يلقى القبض على تلك المرآة؟

O que acontece quando esse dia chegar, quando eu não tiver conhecimento do meu futuro?
وماذا سيحصل عندما يحين يوم أكون بلا إدراك لمستقبلي؟

Que acontece quando pagar para ver e perceber que não tens estômago para o fazer?
ماذا سيحصل عندما يكشف خدعتك و يدرك أنك لا تملك الجرأة لإكمال هذا؟

O que acontece quando atravessa a raposa
ولكن ماذا سيحصل عندما تأخذ الثعلب للضفة الأخرى

Aqui tudo está bem, mas o que acontece quando formos embora?
كل شيء بخير هنا ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟

O que acontece quando ele conseguir o que quer desse livro?
ماذا سيحصل عندما ينال كل ما يحتاجه من الكتاب؟

E o que acontece quando chegarem?
وماذا سيحصل عندما يصلون إلى هذا المختبر ؟

Sim, o que vai acontecer quando descobrirmos que o Lobo está com os Salvadorenhos ou com os Armênios?
نعم، ما الذي سيحصل عندما نكتشف ان اللوبو يعملون مع السلفادوريين او الارمانيين؟

Sabem o que vai acontecer quando os mídias souberem disto.
أتعلمون ما سيحصل عندما تعلم وسائل الإعلام بهذا.

E parece que algo terrível vai acontecer quando eu a alcançar.
أشعر كأن شيئاً سيئاً سيحصل عندما أصل إليها

O que vai acontecer quando não se lembrar onde está o telefone, ou se esquecer de desligar o gás?
ما الذي سيحصل عندما لا تتذكر مكان الهاتف أو عندما تنسى أطفاء الغاز

E o que é que vai acontecer quando descobrirem a verdade?
لذا ماذا سيحصل عندما يعودون ويكتشفون الحقيقة؟

Sinceramente, não sei o que vai acontecer quando puxar o gatilho.
انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد

Já pensou no que lhe acontecerá quando lhe contar todas as suas mentiras?
هل إهتممتي بما سيحصل عندما تخبرينه بكل أكاذيبكِ