"سيحظون" - Translation from Arabic to Portuguese

• terão
• vão ter

Muita gente no Ocidente não acredita que tem um grande futuro à sua frente, nem que os seus filhos terão uma vida melhor.
العديد في الغرب لا يؤمنون بأن شيئا عظيماً ينتظرهم في المستقبل وبأن اطفالهم سيحظون بمعيشة افضل

Não te preocupes. Aqueles sacanas terão o que querem.
لا تقلقي، هؤلاء الأوغاد سيحظون بما يريدون.

Devemos honrá-los sempre. E no Céu, eles terão a vida eterna.
وسنمجدهم للأبد وفي الجنة سيحظون بحياتهم الأبدية

Quando recuperar os meus filhos, eles vão ter uma mãe de quem se podem orgulhar.
,وعندما أُعيد اطفالي هم سيحظون بأم ويمكنهم ان يكونوا فخورين

Os Longhorns vão ter uma boa equipa esse ano.
فريق "لونج هورن" سيحظون بفريق جيد هذه السنة

As coisas estão a ficar diferentes. O Marshall e a Lily vão ter um filho.
لا أنت لا تعنيه ، أنظر كم التغيير الأن مارشال" و "ليلي" سيحظون بطفل"

Eles terão a mesma segurança, ainda mais do que os ceifeiros.
سيحظون بنفس الحماية وربما أزيد مما حظى به الحاصدون

Disse ao nosso cozinheiro que os oficiais terão a mesma ração que o resto dos homens.
أخبرت الطاهي... بأن جميع الضباط والرجال سيحظون بنفس نصيب الطعام

Os seus advogados terão um dia em cheio connosco.
محامينه سيحظون بيومٍ معنا بالميدان.

Os cidadãos de Arendelle festejarão, quando eu subir ao trono, porque finalmente terão um verdadeiro governante.
سيبتهج شعب "آرينديل" حين أستولي على مملكتهم لأنّهم سيحظون أخيراً بحاكم حقيقي

Andam à procura de graduados no Camp X para ensinar lá, então... Os americanos terão sorte em ter-te.
الأمريكيون محظوظون لأنهم سيحظون بك

terão tempo antes do encontro.
سيحظون بوقت كافي قبل المُقابلة

Penso que elas... elas vão ter, elas vão lutar o último combate de Deirdre comparando com anterior vai ser melhor do habitual.
أظن أنهم سيحظون سيقاتلون (ديردر) الليلة الماضية في التباين للاحقة

Eles vão ter o Pearl Harbor deles, só que não é em Austin.
سيحظون بـ(بيرل هاربر) الخاص بهم و لكن ليس في (أوستن) فحسب

Eles vão ter o Pearl Harbour deles, usando o gás para matar toda a gente.
سيحظون بـ(بيرل هاربر) الخاصّة بهم و يستعملون الغاز لقتل الجميع