"سيحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• terá
• levará
• vai levar
• carregará
• irá
• vai carregar

O vosso filho terá sangue Targaryen com 40 mil cavaleiros a seguirem-no.
ابنك سيحمل دماً تارغيري خلفه جيش من 40 ألف رجل

Bem, ele terá o seu apelido. Continua a ser Johnson.
حسناً، سيحمل اسمه، ما زلت تحت اسم جونسون.

E Perdition, cavalo Nº7, levará 60 Kg.
و"بردشون" والحصان رقم 7.. سيحمل 120 بوند

O Duque diz que vai levar com ele aquele som nojento para o mausoléu.
الدوق قال بأنه سيحمل ذلك الصوت المريع معه إلى الضريح

Quem carregará o estandarte Lannister em futuras batalhas?
من الذي سيحمل شعار الأسد في معارك المستقبل؟

E, finalmente, irá ter a Marca daquele que destruirá toda a vida.
واخيراً، سيحمل علامة الشخص الذي دمر كل الحياة

Sabe, graças ao senhor, o Nathan vai carregar a vergonha disto com ele o resto da vida.
بفضلك انت, نايثن سيحمل هذا العار لبقية حياته

Ele terá caracteristicas e atributos desse nome.
في كلا الحالتين سيحمل صفات ذلك الاسم

A lenda diz-nos que o verdadeiro eleito terá a marca da sabedoria infinita.
ألاسطورة تخبرنا... أن المختار الحقيقي... سيحمل علامة الحكمه اللانهائيه

Esse rapaz terá o meu nome e o do meu pai.
فذلك الولد سيحمل اسمي واسم والدي

Mais cedo ou mais tarde... alguém terá um pedaço do meu cérebro num frasco.
إنعاجلًاأو آجلًا... سيحمل أحدهم قطعة من دماغي في جرّة

De todas as confissões ao longos dos anos, esta terá um lugar especial no meu coração.
من بين جميع الإعترافات طوال كلّ تلك السنوات، فإنّ هذا... سيحمل مكاناً مُميّزاً في قلبي.

Acha realmente que isso terá muito peso?
حقاً تظن هذا سيحمل وزناً ؟

O que fizermos hoje levará o país para o futuro.
ما نفعله اليوم سيحمل البلاد إلى الغد

Qualquer um que seja atacado levará o vírus dentro dele.
وكل من يُهاجم سيحمل العدوى معه

Mas cada um deles levará uma cruz pesada.
ولكن سيحمل كل منهما صليب ثقيل وكبير

Ele vai levar um aparelho para detectar raios cósmicos, partículas minúsculas do princípio dos tempos que só agora chegam à Terra.
سيحمل جهازاً لرصد الأشعة الكونية، إنها جسيماتٍ ضيئلة منذ أول الخلق تصل لتوها كوكب الأرض

E se este tipo for inteligente, como certamente parece ser, ele vai levar estas armas directamente para o mercado de coleccionadores, por isso acabei de falar ao telefone com o nosso velho amigo Norm, da "Norm's Sportsman's Shop".
،إن كان الرجل يتمتع بالفطنة وهذا ما يبدو عليه فإنه سيحمل الأسحلة مباشرة إلى ،سوق الهاويين لذا أنهيت للتو

E quem vai levar tudo isto?
ومن سيحمل كل ذلك؟

Eu também. Aaron carregará os tacos, eu, as bolas.
،آرون) سيحمل المظارب) .وأنا سأحمل الكُرات

Quem carregará o meu filho? Sif e Heimdall.
من الذي سيحمل أبني؟

Ele irá recordar-se disso, sempre que se olhar ao espelho.
سيحمل هذا طوال حياته فى كل مره ينظر بها فى المرآه

O programa irá descarregar directamente no telemóvel deles, e dar-lhe-á controlo sobre o microfone externo.
البرنامج سيحمل مباشرة الي اجهزتهم وسيعطيك سيطرة على لاقطاتهم الخارجية

Quem vai carregar o saco?
من سيحمل مثل هذا الكيس؟