"سيحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegará
• será a
• vai ser

chegará o tempo em que o segredo será inútil.
سيحين ذلك الوقت عندما سيكون السر عديم الفائدة

chegará o tempo e tu, minha querida, sofrerás mais do que todos.
سيحين الوقت الذي فيه ، يا عزيزتي ستعانين أكثر من أي شخص آخر

chegará a hora onde terás que escolher um lado.
و إعلم أن الوقت سيحين لتحدد إلي من تنحاز

Logo será a nossa vez de os lixarmos, quando correrem para o rancho e nós ficarmos com o nosso pequeno-almoço frio.
و سيحين دورنا لكي نتذمر عندما يأتوننا بإفطار بارد

Quando será a tua vez?
متى سيحين دوركِ؟

Quando é que vai ser a tua vez de suprires a minha?
متى سيحين دوركِ لتكوني المتواجدة هنا؟

chegará um momento em que te perguntarão qual é a tua posição.
و إعلم أن الوقت سيحين لتحدد إلي من تنحاز

chegará uma altura em que vai olhar para trás nesse momento, como o prelúdio de algo mais completo
سيحين وقت ستديران وجهيكما بعيداً عن هذه اللحظة الماضية مثل استهلال إلى شيء أكثر عقلانية

Mais tarde ou mais cedo, chegará a altura de nós nos separarmos.
عاجلاً أم اجلاً، سيحين الوقت لنا كي تفترق طرقنا

Um dia chegará o teu momento, Ruthless, mas não é agora.
يوماً ما سيحين وقتكِ يا (روثلس) لكنه ليس بوقتكِ الآن.

A altura chegará... em que terá que pegar em armas.
سيحين الوقت عندما يجب ان تأخذ السلاح

"Senhor, quando chegará a nossa vez?"
متى سيحين وقتنا؟

Quando chegará o meu dia?
متى سيحين وقتي؟

Em breve, chegará a tua vez.
قريبًا، سيحين أوانكَ

E o tempo chegará.
أتفهمني؟ و الوقت سيحين.

Em breve será a tua vez de te casares.
سيحين دورك قريباً للتزوجي

Estou a ajudar a Mérida. Após ela usar o fogo, será a minha vez.
أنا أساعد (ميريدا) وحين تنتهي مِن الهامسة سيحين دوري

E um dia será a minha vez.
وفي يوم ما كان سيحين دوري

- Que amanhã será a nossa vez.
- أن دورنا سيحين غدا-

Tenho a certeza que vai ser a tua vez, em algum momento.
أنا متأكد أنه سيحين أجله عاجلا أو آجلا

- Problemas eléctricos. Em breve, vai ser altura de contar a verdade.
قريباً، سيحين وقت قول الحقيقة