"سيخبركِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai dizer-te
• dir-te-á
• te ia contar
• dirá
• vai dizer
• dir-lhe-á

Tenho a certeza que quando estiver pronto, vai dizer-te o que se passa.
إني متأكدة من أنه سيخبركِ بما يجري معه عندما يكون مستعداً

Isto vai dizer-te tudo o que precisas de saber.
هذا سيخبركِ بكل ما تودين معرفته.

Querida Manon, o notário de Ombrées dir-te-á que te deixei todos os meus bens.
عزيزتي مانون كاتب العدل سيخبركِ بأني تركت كل عقاراتي والتي أصبحت لكِ

dir-te-á que há um lobo a invadir o teu corpo, tentando dominá-lo, e se acreditares nisso, por um momento... terás um apagão... e perderás o controlo.
سيخبركِ أنّ الذئب يغزو جسدكِ، و يحاول الهيمنة عليه. لكنْ إنْ صدّقتِ ذلك، و لو للحظة، ستغيبين عن الوعي. و تفقدين السيطرة.

Mas ele disse que te ia contar.
لكنّه قال أنّه سيخبركِ.

Ainda nem está publicitada, com certeza que o Don te ia contar.
بالتأكيد (دان) سيخبركِ

Ele dirá que aguenta, mas garanto-te que acabarás com vómito nos sapatos.
سيخبركِ أنه قادر على تحملها لكنه سيتقيأ كل الطعام على حذائك

Eu não acabei. Achas que ele vai dizer onde ela está?
أتظنين بالفعل أنه سيخبركِ أين هي؟

O inspetor dir-lhe-á.
‫سيخبركِ المفتش

Ele vai dizer-te como é o homem que entrou em casa da Emma, e tu vais desenhá-lo.
سيخبركِ كيف يبدو شكل الرجل الذي إلى منزل (إيما) ، وبعدها تبدئين بالرسم

- E isso vai dizer-te...
وهذا سيخبركِ...

Isto dir-te-á tudo o que precisas de saber.
هذا سيخبركِ بكل ماتريدين معرفته

Ele dirá o seu destino.
سيخبركِ بمكان وجهتكِ.

Nenhum lhe vai dizer nada sobre isso.
ولا أحد منهم سيخبركِ بأي شيء حيال ذلك.

O Ethan dir-lhe-á para tomar uma posição.
إيثان) سيخبركِ لتتخدي موقفاً)