"سيخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai dizer-me
• dito
• vai dizer
• dir-me-ia
• vai contar-me
• me diz
• dizer o
• me dirá
• me dizer
• ele conta-me
• ia contar
• me contaria

Não há pressa. Quando ele estiver pronto, vai dizer-me como é que ele quer o quarto arranjado.
لا داعي للإستعجال، فعندما يكون مستعداً، سيخبرني كيف يريد أنّ تعد غرفته.

E ele vai dizer-me como e onde os cartéis lavam o dinheiro e, nessa altura, irei apreendê-lo.
وعندما أفعل سيخبرني بالضبط كيف و أين الكارتل يقومون بغسل هذا المال في نقطة ما سأقوم إيجاد المال بأكمله

- Acho que não. Alguém já me teria dito.
لا أعتقد ذلك ، لو كان كذلك سيخبرني أحد ما

E nenhum DNA me vai dizer que apanhamos o tipo errado.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

Se eu tivesse uma voz interior, dir-me-ia para lhe dizer para desaparecer.
لو انا كان عنده صوت داخلي هو سيخبرني لإخبارك للتيه.

vai contar-me tudo o que sabe sobre a feira.
سيخبرني بكل ما يعرفه عن الكرنفال

O meu pai vai dizer-me algo importante sobre o robot.
أبي كان سيخبرني بأمر هام عند الآلي

Alguém vai dizer-me o que se passa?
هل سيخبرني أحد ما ما الذي يجري.

Um de vós vai dizer-me o que quero saber.
أحدكم سيخبرني بما أريد معرفته.

Acho que me teria dito, e eu não soube de nada.
الرب كان سيخبرني بذلك أولاً وأنه لم يذكر شيئً مِن ذلك لي

Se o Johnnie Pappas tivesse um álibi para a noite dos crimes, ter-me-ia dito e não se teria enforcado.
إذا كان لدى "جوني باباس" حجة غيابية ليلة الجرائم، كان سيخبرني بها، ولم يكن سيقوم بشنق نفسه.

O Sr. Kellman ter-me-ia dito se houvesse algum problema.
إنَّ السيد "كيلمان" كان سيخبرني إن وُجِدَت أية مشاكل

Se puser este palhaço a testemunhar, ele vai dizer a verdade.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Alguém me vai dizer porque há dois Xanders?
هل سيخبرني أحد لماذا هناك شخصين كالكساندر ؟

Se fosse outra coisa, ele dir-me-ia isso também.
إذا كان لديه أعمال أخرى، فإنه .سيخبرني بذلك أيضاً

Ele costumava viver aqui. O Charles vai contar-me o que aconteceu àqueles idiotas que nos tentaram matar?
هل (تشارلز) سيخبرني بما حدث لأولئكَ الحمقى الذين حاولوا قتلنا؟

Quando é que alguém me diz para onde vamos?
متى سيخبرني أحدكم الى أين سنذهب؟

Agora que estão todos com atenção quem é que me sabe dizer o simbolo quimico do sódio?
لنر ان كان الجميع منتبهون من سيخبرني ماهو رمز عنصر الصوديوم؟

A Maria Gambrelli me dirá quem ele é.
ماريا جامبريللي سيخبرني من هو. رغم ذلك كلوزو أثبت حق.

Uns fedelhos de 10 anos vão me dizer como arranjar o filme inteiro?
بعض عشر سنوات طفل صغير سيخبرني كيف احضر كل افلامي

Por isso, ele conta-me tudo.
لذا سيخبرني عن كل شيء،

Quem me ia contar que tu e a Lana andavam juntos.
قررتما من منكما سيخبرني أنك ولانا عاشقان

Acho que Lex não me contaria a verdade.
لم أعتقد أن ليكس سيخبرني بالحقيقة