"سيخبرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai dizer-lhes
• vai contar
• lhes vai dizer
• contar-lhes

vai dizer-lhes o que aconteceu, lamentar-se, e depois volta ao trabalho.
سيخبرهم بما حدث، سيقدم تعازيه، ثم يعود إلى عمله.

Ele vai dizer-lhes.
سيخبرهم أنه يعرف الحكاية بحيث إنهم لن يرغبوا بعد الآن

Uma das pessoas nesta sala vai dizer-lhes.
واحد من الثلاث أشخاص في هذه الغرفه سيخبرهم

Então, você vai contar para eles? vai contar sobre tudo?
إذاً برأيك ما الذي سيخبرهم به هل سيخبرهم بكل شيء ؟

Que achas que ele lhes vai dizer sobre ti quando o apanharem?
مارأيك بأنه سيخبرهم عنك عندما يقبضوا عليه ؟

Se o rapaz quebrar, ele vai contar-lhes tudo... sobre nós.
إنْ إنهار الفتى... سيخبرهم بكل شيء... عنّا

Acha que se o levarmos para um hospital, ele vai dizer-lhes onde é que está, mas não vai.
تعتقدين إذا اخذناه إلى المستشفى سيخبرهم بمكانك

Ele vai dizer-lhes onde estamos.
سيخبرهم بمكاننا، وسيحاولون ردعنا.

Mas nós não queremos chatear o pessoal lá em casa, por isso o Andy vai dizer-lhes que tudo não passou de uma partida.
لكننا لانريد ازعاج الناس في منازلهم لذا الآن (آندي) سيخبرهم أن ذلك كان كله مزحة

Ele vai dizer-lhes onde está.
انه سيخبرهم بمكانه.

Ele vai dizer-lhes para irem para o Inferno.
سيخبرهم أن يذهبوا للجحيم

Ele vai dizer-lhes algo.
فهو سيخبرهم بشيء ما

Ele vai dizer-lhes.
سيخبرهم

Se não o virem por muito tempo, vão procurá-lo, e ele vai contar sobre nós.
إذا لم يسمعوا منه لمدة كافية سيذهبون للبحث عنه وعندها سيخبرهم بشأننا

E mais importante ainda... a quantos mais ele vai contar, até que o encontres?
وكم من الناس سيخبرهم قبل ان تجده ؟

Ele vai contar outra história.
ولا يعترف به سيخبرهم قصه مختلفه

E quem é que lhes vai dizer a verdade?
و من الذى سيخبرهم بالحقيقة؟

Quem é o Phillip Allen e o que é que lhes vai dizer?
مَن يكون (فيلب ألين) وبمَ سيخبرهم بحق السماء؟

- Quem é que lhes vai dizer?
ومن سيخبرهم ؟

- O Garret vai contar-lhes tudo.
سيخبرهم (قاريت) بكلّ شيء هنالك إثنان منهما؟