"سيختلف لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferente se

Acho que seria diferente se eu estivesse com alguém.
اظن ان الوضع سيختلف لو كنت مع احدهم

Seria diferente se já tivesses feito algo deste género antes.
كان الأمر سيختلف لو كنت فعلت شيىء كهذا من قبل

Acha que o mundo seria diferente se a sua perna estivesse boa?
أتظنّ أنّ العالم سيختلف لو كانت ساقُكَ معافاة؟