"سيخدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• servirá
• servir
• serviriam

- A criança servirá a causa, então, brevemente um dia, a galáxia será nossa.
الطفل سيخدم السبب. و من ثم. يوم ما قريباً, المجرة ستصبح ملكنا.

Ele servirá como meu alter ego, John Smith.
أنه سيخدم كذاتي الثانية , جون سميث

-Ele me servirá ou não servirá ninguém.
هو سيخدمني أو سيخدم لأحد أخر.

De futuro, todos deverão servir o Estado com obediência cega.
في المستقبل، كلّ رجل سيخدم الدولة بالطاعة المطلقة

Quando esse dia chegar, eu e tu... vamos servir cada um no seu lado.
عندما يحين ذلك اليوم، أنت وأنا سيخدم كل منا جانبنا

MT: Por outras palavras, se ainda não possuímos as soluções técnicas, as ilusões serviriam para isso?
ماركو: بطريقة أخرى. إذا لم نكن نملك بعد الحلول التكنولوجية، هل سيخدم الوهم نفس الغرض؟

que direção servirá melhor esses valores iniciais?
أي إتجاه سيخدم هذه القيم ؟

O ex-capitão da polícia Quentin Lance, que servirá ao meu lado como vice-presidente.
نقيب الشرطة السابق (كوينتن لانس) سيخدم لجواري كنائب العمدة.

De agora em diante, a coordenação das milícias das planícies servirá as necessidades das guerrilhas de Sierra Maestra.
من الآن فصاعدا ،تنسيق ..ميليشيات السهول سيخدم احتياجات ... ...(مقاتلي الغوار في (السييرا مايسترا

Senhor, se o meu exemplo servir para ajudar... eu levarei onze ratos através, sem perda de tempo.
سيدي إذا كان مروري عبر البوابة سيخدم الغرض , سأعبر بدون أي تأخير

Quem se recusar, vai servir num forma sem consciência.
كل من سيرفض سيخدم ببساطة بنوع ذو عقل أدنى

Futuramente, vai servir no vosso navio.
عندما يحين الوقت، سيخدم في سفينتك

Como governador de Massachusetts, acredito... que cada um de vocês vai servir com distinção, honra e integridade.
وكوني حاكم ولاية (ماستشوستس)، فإنّي كلّي ثقة... بأنّ كلّ واحد فيكم، سيخدم بلده بامتياز وشرف وأمانة

Martinho Lutero pensava que os fracos serviriam sempre os fortes.
مارتن لوثر ظن ان الضعيف سيخدم القوي

As suas mortes serviriam os meus objectivos.
موتهم سيخدم أهدافي.