"سيخيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ficar
• Ficaria
• Vais ficar
• decepcionar
• ficará
• ficar muito

Penso que ele vai ficar desapontado, mas ele já está bastante desapontado.
أقول أنه سيخيب أمله فيك ولكن هو بالفعل قد خاب أمله

O quarto vai ficar desiludido se não houver sexo.
سيخيب ظن الغرفة لو أننا لم نمارس الجنس

O Stephen vai ficar desapontado por não te ter ajudado.
سيخيب ظن ستيفن لانه غير قادر على مساعدتك

Ficaria muito decepcionado se fosse até lá e voltasse...
هل سيخيب ظنك إن ذهبنا .. كل تلك المسافة إلى هناك

A minha ideia é que o pai não Ficaria desapontado com quem tu te tornaste.
مغزاي هو أن أمل أبي ما كان سيخيب فيما غدوته.

Se vieste discutir as tuas regras básicas outra vez, acho que Vais ficar gravemente desapontado.
إذاكنت قد أتيت للتحدث بشأن قواعدك الأساسية ثانية أظن بأن أملك سيخيب جداً

Por isso é que não o queria ver, porque quem entrar pela porta vai me decepcionar.
لهذا لم أرد مقابلته، لأنه أي كان من سيأتي من هذا الباب سيخيب أملي فحسب

Deixe-me ir buscar a Marianne. Ela ficará triste se näo o vir.
دعني أحضر ماريان يا سيد فيرارز سيخيب ظنها ان لن تراك

Senão vão ficar muito desapontados. Sim, muito desapontados.
إن لم أفعل فسيخيب ظنهم أجل سيخيب ظنهم كثيراً

Tenho um comprador, que vai ficar desapontado com isto.
لديَّ مشترٍ سلفاً، والذي سيخيب ظنّه إن لم أسلمها

Só temos a mesma mãe, mas ela vai ficar chateada se não o levar para casa, então, devolvam-me e podem partir.
نحن نشترك بالأم فقط ولكن سيخيب أملها كثيراً أذا لم أعده ألى المنزل

Eu sei que ele vai ficar desapontado, mas não sei o que fazer.
أعلم أنه سيخيب أمله ولكني لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل

Senão, ela vai ficar muito, muito desapontada.
لأنكما إن لم تغادرا سيخيب ظنها كثيراً

Então desconfio que vai ficar decepcionado.
حسناً , أعتقد إذن أنه سيخيب ضنك

E sei que, se eu fizesse asneira, ele Ficaria muito desapontado comigo.
وأعرف أنني إن أخطأت، سيخيب ظنه بي كثيراً.

E se eu descobrisse que ele abusou assim do seu poder, Ficaria muito desiludida.
أنه أساء استعمال سلطته على هذا النحو... سيخيب أملي حقاً

- Porquê? Eu Ficaria muito desapontado ao descobrir que você não tem respostas.
سيخيب أملي لو علمت بأنك لا تملك الجواب.

Apenas pensei... que Ficaria desiludido comigo.
...حسبت أن ...أنك بطريقة أو بأخرى سيخيب ظنك بي

Porque tu ou Vais ficar desapontado ou animado com o resultado.
لأنه إما سيخيب ظنك أو تتحمس للنتيجة.

Everly se decepcionar com a sua análise do seu trabalho novamente.
سيخيب ظن إيفرلي في تحليلك لعمله الجديد