"سيدفع الثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai pagar
• pagará
• irá pagar
• vai pagá-las

Quem o matou vai pagar. Vou acabar com isto.
مهما كان من قتله سيدفع الثمن سأنهي الأمر.

O homem que ordenou o assassinato dele, vai pagar com a vida.
أنا أقول لك، الرجل الذي أصدر الأمر بقتله سيدفع الثمن بحياته

Quando voltarem da Terra Santa, ele vai pagar.
, حارس الملك يعرفون حول ذلك الوشم . وعندما يعودون ، سيدفع الثمن . وأنت ستدفع الثمن

Se se sabe, quem pensa que pagará?
أنت تعلمُ من سيدفع الثمن في حال تسرّب الأمر ؟

E agora o teu amigo de fato pagará o preço.
والآن زميلك ذو البدلة سيدفع الثمن ثق بي، إنه ليس الشخص المفترض أن تقلق بشأنه

Um dia o Homem-Aranha irá pagar.
في يوم من الأيّام , الرجل العنكبوت سيدفع الثمن.

Ou alguém irá pagar o preço... e garanto que não serei eu!
أو شخص ما في هذا المكتب سيدفع الثمن ويمكنني أن أاكد لك أنه لن يكون أنا

O homem que apanhou a minha mulher sózinha, vai pagá-las e não apenas com a morte.
الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي

Quando descobrir o que se passa, alguém vai pagar.
حينما أميط اللثام عن هذا الأمر، فثمّة من سيدفع الثمن ..

E com certeza, o verdadeiro culpado vai pagar caro.
واطمئن، المُجرم الحقيقي سيدفع الثمن غالياً.

Vamos ter com alguém que está em dívida comigo há muito tempo. E hoje... vai pagar o preço.
إلى شخص ظلمني قبل وقت طويل واليوم سيدفع الثمن

Quem matou meu irmão vai pagar... caro!
أيايكن من قتل أخى سيدفع الثمن غالياً

Se ele for culpado, ele vai pagar.
إن كان مذنبا ً، فإنه سيدفع الثمن.

Sim, mas só um de nós é que vai pagar por isso.
نعم، لكن أحدنا فقط سيدفع الثمن

- Ele pagará, de qualquer forma. Mas, agora, só quero fazer as pazes contigo.
سيدفع الثمن بطريقة أو بأخرى، لكنّي الآن أود مصالحتك.

Vais buscar-me o dinheiro ou o teu amigo pagará o preço final.
ساحصل على أموالي أو صديقك سيدفع الثمن في نهاية المطاف

"Meu amor, alguém pagará.
لقد أقسمت له " حبيبي, شخصٌ ما سيدفع الثمن "

Juro por todos os Deuses, que quem fez isto irá pagar caro.
أقسم بالآلهة، أن من فعل هذا سيدفع الثمن غاليًا.

Juro pelo túmulo do meu pai que o Homem-Aranha irá pagar.
أقسم بقبر أبّي! الرجل العنكبوت سيدفع الثمن.

Mas, assim que souber... alguém irá pagar.
لكن بمجرد أن أعرف، شخص ما سيدفع الثمن

Quem foi, vai pagá-las.
سأقول شيئاً واحدا فحسب أيّا كان الجاني .. سيدفع الثمن

O estúpido a ocupar o lugar para deficientes. Mas ele vai pagá-las.
يأخذ مكان المعاقين، سيدفع الثمن