"سيدى القاضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Meritíssimo
• Senhor Juiz

Meritíssimo, a defesa chama o Sr. Milton Glenn.
سيدى القاضى ، الدفاع يستدعى مساعد السجان ، السيد ميلتون جلين

Meritíssimo, não posso fazer isto sem mais nem menos!
سيدى القاضى. أنا لا استطيع اْن أفعل هذا بهذه السرعه

"Meritíssimo, tenho um amigo que é detetive amador."
سيدى القاضى , لدى صديق " والذى يهوى عمل الشرطة السرى

Senhor Juiz, eu estava com o Sargento Webb à hora exacta do assassínio.
سيدى القاضى , إنه لم يرى شيئا ..

- Não. Prova número um da defesa, Senhor Juiz.
المعروض الاول للدفاع سيدى القاضى

Meritíssimo, senhoras e senhores do júri, quando era garoto, os meus heróis não eram Babe Ruth ou Lou Gehring.
.... سيدى القاضى سيداتى وسادتى أعضاء هيئة المحلفين

Meritíssimo, durante três anos, três anos torturantes,
... سيدى القاضى لمدة 3 سنوات ... ... ثلاث سنوات طويلة

- Não, Meritíssimo. - A testemunha pode sair.
لا ، سيدى القاضى - الشاهد يستطيع الأنصراف -

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.
ليس لدى اْسئله أخرى يا سيدى القاضى

Peço desculpa, Meritíssimo. Não volta a acontecer.
اعتذر يا سيدى القاضى لن يحدث هذا ثانية

E a questão é, Meritíssimo, se me fazer as alegações...
والمسألة يا سيدى القاضى, إذا سمحت لى بالمُرافَعة...

Chegámos, Meritíssimo.
نعم , سيدى القاضى

Meritíssimo, não estou a ver...
...سيدى القاضى ، إننى لا أرى جدوى من

- Sim, Meritíssimo.
نعم ، سيدى القاضى

Sim, Meritíssimo.
نعم ، سيدى القاضى

O precedente legal começou em 1789, Meritíssimo, e desde então um acusado pode invocar auto-defesa se a resistência se tratou de uma defesa a um tirânico acto atentatório à sua liberdade.
هناك سابقة قانونية طويلة يا سيدى القاضى تعود إلى عام 1789 حيث المتهم يمكنه أن يدعى دفاع عن النفس ... ضد عميل من الحكومة إذا كان ذلك الفعل يُعتَبَرُ دفاع ضد الأستبداد دفاع عن الحرية

Desejamos, Senhor Juiz.
نعم يا سيدى القاضى

Senhor Juiz, qual é a pertinência disto?
سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟

Estamos, Senhor Juiz. Muito bem.
نعم سيدى القاضى حسنا