"سيدى المفتش" - Translation from Arabic to Portuguese

• Inspector-chefe
• Inspector
• Inspetor

O Ascanio já confessou o assassínio, Inspector-chefe?
هل أعترف أسكانيو بأرتكابه للجريمة ,سيدى المفتش ؟

A pergunta responde-se a si própria, não é, Inspector-chefe?
السؤال يجيب عن نفسه ,سيدى المفتش ,أليس كذلك ؟

Não, Inspector-chefe, ainda não foi encontrado e não acredito que alguma vez seja.
لا ,سيدى المفتش ,هناك شئ مفقود , ولابد من عمل شئ

- Boa noite, Inspector. - Boa noite, Sra. Paradine.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

Confesso que é uma surpresa voltar a vê-lo, Inspector.
اريد ان اقول اننى مندهشة لزيارتك مرة ثانية سيدى المفتش

Inspetor, acharam um corpo rio abaixo. Estão trazendo.
سيدى المفتش, لقد وجدوا جثة اسفل النهر, انهم يحضرونها الآن .

Mas ele não é o assassino, Inspector-chefe!
ولكن برأيى ,أنه ليس القاتل ,سيدى المفتش.

Tenho de contar-lhe um caso muito interessante, Inspector-chefe.
هل اُخبرك يا سيدى المفتش عن قضية مثيرة للغاية

E onde vão dar essas pegadas, Inspector-chefe?
, والى اين تؤدى هذه الأثار سيدى المفتش ؟

Não era "também", Inspector-chefe. Foscatini era "o" chantagista.
ليس " أيضا " سيدى المفتش , ولكن فوسكاتينى هو المبتز فقط

Parece estar de boa saúde, Inspector-chefe.
انك تبدو فى حالة صحية جيدة ,سيدى المفتش .

Inspector-chefe, o que é esse líquido castanho?
سيدى المفتش, ما هذا السائل البنى ؟

- Ele é americano, Inspector-chefe, e fala em perder muito num negócio.
ماذا تعنى ؟ هو أمريكى يا سيدى المفتش, يتحدث عن صفقة, صفقة كبيرة ,

Não, Inspector-chefe.
لا ,سيدى المفتش

- Inspector-chefe? - Obrigado.
سيدى المفتش شكرا

Há sempre uma mulher, Inspector.
أبحث عن المرأة ,سيدى المفتش. أهناك مثل انجليزى له نفس المعنى ؟

Sr. Inspector, tem a bondade de lhes telefonar e de os convidar a ir esta tarde ao meu apartamento, sem falta?
سيدى المفتش,سيكون جيدا ان قمت بالأتصال بهم وقمت بدعوتهم بشكل ضرورى الى مسكنى

Sr. Inspector, ajude-me com um idioma.
سيدى المفتش,ارجو ان تساعدنى فى التعبير الأنجليزى

Inspector, faço bem em presumir que ainda tem consigo o batom?
سيدى المفتش,هل صحيحا انك مازلت تحتفظ بأحمر الشفاة فى جيبك ؟

Inspetor, encontramos um chapéu de mulher.
سيدى المفتش, لقد وجدنا قبعة السيدة .

Inspetor Bland.
سيدى المفتش بلاند