"سيد النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Senhor do Fogo

Não se preocupem cidadãos leais! Ninguém pode surpreender o Senhor do Fogo.
لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار

Viemos tomar esta aldeia para o Senhor do Fogo!
لقد جئنا لنغزو هذه القرية لأجل سيد النار

O Senhor do Fogo não vai gostar quando souber quem foi o responsável.
سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول

Estou certo que o Senhor do Fogo irá compreender quando lhe explicares porque o traíste. Comandante Zhao.
أنا متأكد أن سيد النار سيتفهم عندما تشرح له سبب خيانتك

Dois traidores no mesmo dia, o Senhor do Fogo vai ficar contente. Vieste tarde de mais, Zhao.
خائنان في يوم واحد سوف يفرح سيد النار كثيراً

O Senhor do Fogo vai finalmente declarar vitória nesta guerra.
وسيتمكن سيد النار أخيراً من إعلان إنتصاره في هذه الحرب

O meu irmão e o meu tio desonraram o Senhor do Fogo e trouxeram vergonha a todos nós.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً

Derrotar o Senhor do Fogo é a única maneira de acabar com esta guerra. Tenho de tentar.
هزيمة سيد النار , هي الطريقة الوحيدة لإيقاف هذه الحرب يجب ان أجربها

Se alguém der abrigo a estes traidores vai enfrentar a ira do Senhor do Fogo.
من يخفي هذين الخائنين سيواجه غضب سيد النار

Estamos muito honrados por ter a filha do Senhor do Fogo no nosso humilde circo.
نحن نتشرف بوجود ابنة سيد النار في سيركنا المتواضع

O irmão e filho do Senhor do Fogo são bem-vindos sempre que quiserem.
إبن سيد النار و أخيه مرحب بهم في كل وقت

Imaginem o que o Senhor do Fogo pagaria pelo Avatar.
تخيل كم سيدفع سيد النار مقابل الآفاتار؟

Se o tio não voltar da guerra, então o pai seria o próximo na sucessão para ser Senhor do Fogo, não é?
...إذا لم يعُد عمي من الحرب فسيكون أبي هو التالي ليصبح سيد النار , صحيح؟

Acho que ele podia falar com o Senhor do Fogo até à morte.
أعتقد أن بإمكانه قتل سيد النار بالثرثرة

Gostava de derrotar o Senhor do Fogo até ao final do Verão, mas não o posso fazer se não tiver um professor de domínio da terra.
...أود أن أهزم سيد النار بحلول نهاية الصيف لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون إيجاد معلم لإخضاع الأرض أولاً

Tens de vencer o Senhor do Fogo antes que o cometa chegue.
يجب أن تهزم سيد النار قبل وصول المُذنب

Está aí, Senhor do Fogo? Está alguém em casa?
مرحباً يا سيد النار أمن أحد بالمنزل؟

O Senhor do Fogo Ozai usa as nossas minas de carvão para abastecer os seus barcos.
(خمس أعوام, سيد النار (أوزاي يستخدم مناجم الفحم الخاصة بالمدينة كوقود لسفنه

O Avatar deve restaurar o equilíbrio no mundo derrotando o Senhor do Fogo Ozai.
إنه واجب الآفاتار أن يعيد التوازن للعالم بهزيمة (أوزاي) سيد النار

Deves dominar os quatro elementos e confrontar o Senhor do Fogo, e quando o fizeres, espero que penses como um génio louco!
...عليك أن تتقن العناصر الأربعة, وتواجه سيد النار ! آمل أن تفكر كنابغة مجنون...