"سيركاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• circo

Mais ou menos. Quero dizer, costumava atuar em Timber Line. Não era um circo a sério, mas eu fazia malabarismo e outras coisas.
أقصد أني كنت اؤدي عرضاً في تيمبرلان و هو لم يكن سيركاً

Então, numa noite, a mamã Jeanne e eu fomos a um circo itinerante.
ثم ذهبت أنا والأم جان لمتابعة سيركاً متنقلاً

Eu disse, "estamos a dirigir um departamento de notícias, não um circo.
أخبرتهم" أنظروا، نحن نسـًير قسم الأخبار هنا وليس سيركاً

Não se pode ter um circo sem montar uma tenda.
لا يمكنك أن تنشئ سيركاً بدون خيمة

Isto não é um circo. Não é um recreio para as tuas...
هذا ليس سيركاً ليسملعباًمن أجلماتقومانبهمن...

Enterramos o pai amanhã e estás a fazer disto um circo.
إذا دفنت والدي غداً لا تحضر سيركاً

Não estou a armar circo nenhum, coirão.
أنا لا أدير سيركاً أيها السافل

Um circo russo sem um urso é como... Não é um circo.
السيرك الروسي بدون دب لا يعد سيركاً

Isto é um estabelecimento psiquiátrico não um circo.
هذهِ مصحة نفسية و ليست سيركاً.

Se precisa de uma tenda, é um circo.
أعني إن نصبت خيمة سيصبح (سيركاً) وليس زواجاً

Estávamos a realizar circo.
كنّا نقيم سيركاً

- Criamos um circo.
لقد انشأنا سيركاً

Foi um circo.
كان الأمر بمثابة سيركاً

Charenton é um sanatório, não um circo.
شارينتون" مصحّة ليست سيركاً"

Isto não é um circo!
هذا ليس سيركاً!

Disseste circo. Isto não é o circo.
لقد قلت سيركاً هذا ليس بسيرك!

Ramona Quimby, desce já daí. Isto não é um circo.
(رومونا كويمبي)، انزلي هنا ليس سيركاً

Estou à frente de um circo...
أدير سيركاً