Não tinha febre quando chegou. O Prozac pode ter causado síndrome da serotonina... | Open Subtitles | قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى |
Tirem-lhe o Prozac e deem bromocriptina para a síndrome da serotonina. | Open Subtitles | حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين |
Os anti-depressivos enganam o cérebro, fazendo com que o pense que tem mais serotonina do que realmente existe. | Open Subtitles | مضاد الاكتئاب يجعل المخ يظن بأن لديه نسبة سيروتونين أعلى من الحقيقية |
A agressividade é provavelmente causada pela baixa produção de serotonina. | Open Subtitles | العدوان على الأرجح ناجمٌ عن طريق "الاختزالات الهائلة في مستويات "سيروتونين |
E quero a correlação entre terrores nocturnos e os níveis de serotonina. | Open Subtitles | بين الذعر الليلي و مستوى الـ سيروتونين ... |
Alterou os implantes neurais do S-11 mudando os níveis de serotonina. | Open Subtitles | قام بتعديل أعصاب "إس 11" الإصطناعية "مما تسبب في توتّر مستوى الـ"سيروتونين |
Esta planta contém triptaminas muito poderosas muito parecidas com a serotonina cerebral, a dimetiltriptamina, a 5-metoxidimetiltriptamina. | TED | يحتوي هذا النبات على بعض "التريبتامين" القوي جداً قريب جداً من "سيروتونين" المخ، دايمثيلتريبتامين "5-ميثوإكسيدايمثيلتريبتامين" |
Afecta o neurotransmissor no cérebro chamado serotonina. | Open Subtitles | أنه يمنع أمتصاص الناقل العصبي في الدماغ (الذي يُدعى (سيروتونين |
Sim, muito melhor. Tenho corrido na passadeira para me pôr em forma e estimular a serotonina. | Open Subtitles | اجل, أفضل بكثير, أنني اعمل كثيراً من اجل (أن أتأقلم و أحفز مادة (سيروتونين |
Será para a serotonina, o que o Milton Hershey foi para o chocolate. | Open Subtitles | "سيتواجد للـ"سيروتونين كما كان (ميلتون هيرشي) بالنسبة للشوكولا |