"سيستغرق الأمر بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai levar algum
• demorar algum
• demorar um

Certo, Vai levar algum tempo para arranjar essa quantia.
حسنا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لجمع ذلك المبلغ

Vai levar algum tempo. Acho que ela vai aparecer pir aí.
سيستغرق الأمر بعض الوقت أعتقد حقاً بأنها ستعاود المجيء

Vai levar algum tempo até os meus homens juntarem tudo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتسنّى لرجالي أن يأتوا بمحتوياتها

Vai demorar algum tempo, mas vai ficar bom.
إنّه بخير، سيستغرق الأمر بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Vamos demorar algum tempo a chegar aí.
حسناً، سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى نصل لهناك.

Ser mais do que amigo. Só vai demorar algum tempo, porque vocês são diferentes.
كأكثر من صديقين، وإنّما سيستغرق الأمر بعض الوقت لأنّكما...

Vai demorar um pouco.
اضطرّ للذهاب بعيدًا ليحضر الدواء سيستغرق الأمر بعض الوقت

Vai levar algum tempo, e as pessoas vão debater se querem estudar a experiência de felicidade, ou se querem estudar a avaliação da vida. Portanto, precisamos de ter esse debate em breve.
سيستغرق الأمر بعض الوقت، وسيتجادل الناس سواء ارادوا دراسة تجربة السعادة، أو سواء أرادوا دراسة تقييم الحياة، إذاً فنحن نحتاج لإقامة تلك المناظرات قريباً جداً،

Harry, isto Vai levar algum tempo.
"هاري"، سيستغرق الأمر بعض الوقت.

É muito dinheiro, Sr. Logan, Vai levar algum tempo.
(إنه مال كثير يا سيد (لوغان سيستغرق الأمر بعض الوقت

- Vai levar algum tempo...
سيستغرق الأمر بعض الوقت

Vai levar algum tempo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت

- Vai levar algum tempo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت

Afinal, irá demorar algum tempo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

Vai demorar algum tempo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب

- Estamos a trabalhar nisso, mas vai demorar algum tempo.
-إننا نعمل على ذلك الآن ، -لكن سيستغرق الأمر بعض الوقت .

Não. Vou demorar um bocado para restaurar o backup dele.
لا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لإستعادة نسخته الإحتياطية