| Sei o quanto amas este homem, mas acho que tenho o direito de saber quanto é que isto vai durar. | Open Subtitles | انظري، أعلم الى أي مدى تحبين ذلك الشخص ولكن أظن بأن لدي الحق لأعرف الى متى سيستمر هذا الوضع |
| Não sabemos quanto tempo isto vai durar. | Open Subtitles | لا نملك أى فكرة لمتى سيستمر هذا |
| Durante quanto mais tempo isto vai durar? | Open Subtitles | إلى متى سيستمر هذا الأمر؟ |
| Por quanto tempo vai isto continuar, Lex? | Open Subtitles | لكم من الوقت سيستمر هذا ليكس |
| Só gostava de saber há quanto tempo isto dura. | Open Subtitles | أنا أتسأل فقط كم سيستمر هذا الوضع؟ |
| Estao a pensar quanto tempo mais isto poderá continuar. | Open Subtitles | أنتم تتسائلون إلى أي مدى سيستمر هذا |
| Até quando isto vai continuar a acontecer? | Open Subtitles | أعني، إلى متى سيستمر هذا بالحدوث؟ |
| Quanto tempo isto vai durar, doutor? | Open Subtitles | إلى متى سيستمر هذا يا دكتور ؟ |
| isto vai durar uns tempos. | Open Subtitles | سيستمر هذا الأمر لفترة |
| Quanto tempo vai isto demorar? | Open Subtitles | إلى متي سيستمر هذا الوضع؟ |
| Quanto tempo vai isto durar? | Open Subtitles | حتى متى سيستمر هذا الحال؟ |
| Por quanto tempo isto dura? | Open Subtitles | إلى متى سيستمر هذا ؟ |
| Quanto tempo mais isto vai continuar? | Open Subtitles | كم سيستمر هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 