"سيسعدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar de
• te fará feliz
• te anime
• te faria feliz
• te fazer feliz
• Ficará feliz por

Vais gostar de saber que, enquanto preparava o que irá ser um verdadeiro banquete para o teu jantar, também comprei um vestido incrível para a cerimónia.
سيسعدك أن تعرفين أنه مابين ما سيكون من لذّة و حرفية في عشائك

Sabia que ias gostar de a ver morrer.
انا أعلم أنه سيسعدك مشاهدتها وهى تموت

Um lugar que te fará feliz, um lugar muito, muito longe do malvado do Sol.
مكان سيسعدك و مكان بعيد بكثير عن الشمس الشريرة

Amo-te. E, se isso te fará feliz, vamos fazê-lo.
أنا أحبك, وان كان ذلك سيسعدك اذاً لنفعل ذلك

Talvez isto te anime. É da escotilha.
ربما سيسعدك هذا إنه من تحت الأرض

Sabia que queria conhecê-lo, sabia que te faria feliz, Isso era tudo o que queria fazer.
أعلم بأنك أردت مقابلته ، علم بأنه ذلك سيسعدك سعيد ، هذا فقط ما كنت أريد فعله

Vá em frente, se isso for te fazer feliz.
تفضل , لو ان هذا سيسعدك

Ficará feliz por saber que fizemos uma descoberta.
سيسعدك أن تسمع أننا حققنا إنجازاً كبيراً

Vai gostar de saber que não tardará a ter a sua equipa de volta.
"سيسعدك سماع أنّك ستسردّ كامل فريقك قريباً"

Tu, minha querida, vais gostar de saber que falei com o Paul sobre o seu colega Ben Tramer.
سيسعدك أن تعلمي يا عزيزتي أنني تحدثت مع (بول) بخصوص صديقه بن (تريمر)

Talvez isso te anime.
ربما هذا سيسعدك

- Pensei que isto te faria feliz!
ظننت هذا سيسعدك

Só para te fazer feliz.
إن كان هذا سيسعدك

Ficará feliz por saber que o General António foi tão alegremente arrogante e provocador como seria previsível.
سيسعدك سماع أن جنرال (أنتوني) كان متغطرساً و مستفز بشكل كبير