"سيسمح لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos deixa
• nos vai
• nos permitirá
• que nos permite
• vai permitir-nos

Vamos ver se o ladrão de anedotas nos deixa ver na casa dele?
لنرى إذا كان سارق الطرف سيسمح لنا بالمشاهدة في شقته؟

Vamos presumir que nos deixa ir se a salvarmos.
و شعب طيب القلب يمكنك الإطمئنان لكلمتهم لنفترض أنه سيسمح لنا بالذهاب إذا انقذنا حياتها

Achas que nos deixa entrar com o Snoop e aquele monte de músculos?
اتظنه سيسمح لنا بالدخول ومعنا " سنوب " و ذلك الغبي ذو العضلات ؟

Apresento-te o homem que nos vai ajudar no domingo.
هل يمكنني أن أعرفك بالرجل الذي سيسمح لنا بأستعمال الجبال أيام الاحد؟

Isso vai trazer dinheiro, que nos permitirá contratar homens.
هذا سيجلب ليّ المال والذي سيسمح لنا بتوظيف العمال

O que nos permite pagar-te e tu assinares.
والذي سيسمح لنا بدفع قيمة العشاء وبأن تحرر شيكاً لنا ..

Diferentes tipos de tripulação vai permitir-nos cobrir melhor os locais.
الدخول بينهم كأعضاء مختلفين سيسمح لنا بتغطية مساحة أكبر

O Sr. Mason gostaria de a ver, mas será que o Sr. Carson nos deixa ir?
سيكون السيد (ميسون) سعيداً برؤيتك, ولكن هل سيسمح لنا السيد (كارسن) بالذهاب؟

Sei que o Travis nos deixa ir com ele, se lhe pedirmos.
أعلم أن (ترافيس) سيسمح لنا بالذهاب معهم إن طلبنا ذلك.

Não nos vai permitir comunicar, mas vai permitir-nos extrair as suas memórias.
لن يجعلنا السحرُ نتواصل لكنْ سيسمح لنا باستخراج ذكرياته

Acho que a loja não nos vai deixar fazer esse tipo de teste.
لا أظنّ أنّ المتجر سيسمح لنا بالقيام بذلك النّوع من الاختبارات

Nenhum porto nos permitirá atracar com o nosso rádio desligado.
لا يوجد ميناء سيسمح لنا بالمرور عبره مع إغلاقنا للمُستجيب

Tem um programa que nos permite ter acesso ao computador dela e à infraestrutura privada de telecomunicações da empresa.
سيقوم بعمل بطولي سيسمح لنا بالولوج إلى حاسوبها وإلى شركتها البنية التحتية لإتصالات المُنشأة

vai permitir-nos olhar no tempo, para a primeira luz no universo — literalmente, o alvorecer do cosmos.
سيسمح لنا بالرجوع للنظر في مصدر أول ضوء في الكون -- وأعني حرفيا بداية الكون.

E, idealmente, isto vai permitir-nos apanhar estas coisas logo de início, quando estão a passer para os seres humanos.
وبشكل مثالي، سيسمح لنا هذا بالإمساك بتلك الأشياء في وقت مبكر، في أثناء انتقالهم إلى البشر.