"سيسهل الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fácil

Penso que isso é muito fácil, ...então não vou perguntar.
لكن سيسهل الأمر كثيرًا لذلك لن أسأل هذا إذًا فقد جئت من الغابة،

Acho que vai ser muito mais fácil para a sua família poder ficar.
أعتقد أنّ ذلك سيسهل الأمر أكثر بالنسبة لعائلتك بأن تبقى

Não digo que não quero alinhar, mas seria muito mais fácil se o ouvisse de fonte fidedigna.
لا أقول إنني لا أريد المشاركة في اللعبة لكن سيسهل الأمر علي إن سمعته من صاحب العلاقة مباشرة

Assim há de ser mais fácil.
هذا سيسهل الأمر

Seria mais fácil para ti, Prue, não seria?
ذلك كان سيسهل الأمر عليكِ ( برو ), صحيح؟

Seria mais fácil, certo?
أعني، سيسهل الأمر عليك، صحيح؟

Seria muito mais fácil.
فهذا سيسهل الأمر كثيراً

Pensei que ao trazer o meu pai, tornaria isto mais fácil.
ظننت إحضار أبي سيسهل الأمر

Sei que é difícil para ti acreditar nisto agora, mas tudo ficará mais fácil.
لكن سيسهل الأمر

Assim isto era muito mais fácil.
سيسهل الأمر كثيراً