| Continua inconsciente, mas os médicos dizem que vai recuperar totalmente. | Open Subtitles | لا يزال في غيبوبة لكن الأطباء قالوا انه سيشفى تماماً |
| Os médicos dizem que não há danos permanentes na espinal medula, ou seja... deve recuperar. | Open Subtitles | الاطباء يقولون ليس لديه ضرر دائم بعاموده الفقرى،إذن سيشفى قريباً... |
| Deve sarar bem, se não infectar. | Open Subtitles | سيشفى بشكل جيد طالما أنه لا يتعرض للعدوى. |
| A radiografia revelou uma fratura, mas é ligeira. Deve sarar bem. | Open Subtitles | أثبتت الأشعة الكسر لكنه نظيف ، سيشفى بشكل جيد |
| Bem... Disseram-me que vai curar bem. | Open Subtitles | حسنا,قيل لى أنه سيشفى بشكل رائع. |
| Foi bastante superficial. vai curar num instante. | Open Subtitles | لم يكن الجرح عميقاً سيشفى سريعا ً |
| Diga-me apenas uma coisa. Acredita realmente que ele se recuperará? | Open Subtitles | أجيبيني بوضوح هل تعتقدين أنه سيشفى ؟ |
| Vai recuperar completamente. | Open Subtitles | إنه بخير ,سيشفى تماماً. |
| Ele vai recuperar totalmente? | Open Subtitles | هل سيشفى تماماً؟ |
| Sim. Vai recuperar. | Open Subtitles | نعم سيشفى |
| Vai recuperar. | Open Subtitles | ولكنه سيشفى. |
| A audição foi afectada. Vão sarar. É a eco-localização delas. | Open Subtitles | لقد تأثر السمع لديه ، و سيشفى قريبا إنه صدى ترددات موقعهم ... |
| - Por favor! Vai sarar em cinco minutos. És vampiro. | Open Subtitles | أرجوك ، سيشفى بـ5 دقائق أنت مصاص دماء |
| Para de escovar o cabelo. Como é que a costela vai sarar? | Open Subtitles | كفّي عن مشط شعرك، كيف سيشفى الضلع؟ |
| Isto vai sarar, está bem? | Open Subtitles | سيشفى الجرح قريباً، حسن؟ |
| O inchaço vai curar mais depressa se ela estiver inconsciente. | Open Subtitles | سيشفى التورّم أسرع إن كانت فاقدة للوعي |
| - Será que vai curar rapidamente? | Open Subtitles | - هل سيشفى بسرعة? |
| - Será que vai curar rapidamente? | Open Subtitles | - هل سيشفى بسرعة? |
| recuperará dos ferimentos e seguirá em frente com a sua vida. | Open Subtitles | سيشفى من جروحه و سيكمل حياته. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 